1 105 ) 
il se trouvait dès 1499 dans la bibliothèque des Aide, à Venise, 
et il y fut utilisé par l’éditeur de la première collection impri¬ 
mée des épistolographes grecs. 
Nous n’avons pas été aussi heureux pour les deux premières 
séries de la compilation Aldine : 1-9, 11-36. Il est probable 
que les manuscrits qui ont fourni ces épîtres à Marc Musurus 
ont disparu. 
Les lettres 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 23, 26 et 36 ont été 
empruntées à un manuscrit de la famille NOP, très voisin 
de OP, dont on retrouve dans l’Aldine les leçons caracté¬ 
ristiques : 480, 11, twv libri N, omis OP Aid. — 483, 5, pouo-wv 
libri N, ( uojaTjç OP Aid. — 483, 20, àTcXwç N, âîïXwv OP Aid. 
— 503, 2, oTjTooaç omis OP Aid. — 13-14, l’Aldine omet avec 
NOP àTcoxsx^TiptoTat. ... Suvapitv et ts. Enfin et surtout 
elle donne la lettre 36, qui manque dans N et ne figure que 
dans OP et leurs dérivés. 
C’est de P que l’Aldine se rapproche le plus : par exemple, 
482, 3, ÔTîtoç, omis dans NO, est donné dans P Aid. — 15, 
“àvToOsv NO, Tüavfayofkv P Aid. — 16, àrcayysÀw] aTïayysXw O, 
a-ayysAÀw P Aid. — 493, 6, scp’oa-ov] scp’oa-o;. P, I©’ôWj Aid. — 
532, 6, ’jçripÂa-Oai P Aid. 
D’autre part, 484, 9, l’Aldine corrige ètu^sv OP en svtu^e 
comme le Palatinus 134, qui est une copie de P (voir pp. 56 s.). 
De plus, alors que OP attribuent cette lettre 4 à son vrai 
destinataire Aristoxène, le Palatinus l’intitule ’Apiorocpàva) et 
l’Aldine imprime ’Apiaropivei. — 487, 6, oortç r ( v est omis 
dans le Palalinus 134 et dans l’Aldine. Comme les fautes 
caractéristiques du Palatinus (voir p. 57) ne se trouvent 
pas dans l’Aldine, que le Parisinus P a peut-être été copié par 
J. Lascaris après 1499 (voir page 53), que nous n’avons pas 
une collation complète du Parisinus 2832 (cf. p. 55), il nous 
est impossible de prendre parti, et de dire quel est le manuscrit 
de cette famille dont Musurus s’est servi. Nous désignerons cet 
archétype de l’Aldine par le sigle P'. Une détermination précise 
des sources de Yeditio princeps des épîtres de Julien sera plus 
aisée lorsqu’on rapprochera l’ensemble des diverses séries 
