( 108 ) 
incomplète : Lettre 28, p. 519, 20, 'louXtavoç rpqyoptu) ^veusjr. 
VU Aid.; omis C — 21, vpâu.ua Ttapà <jo'j VU Aid., Soauia -soi 
<7o0 C. 
Lettre 29 : 520, 1, titre donné par VU Aid., omis C — 10, 
TT]ç (77]ç ©iXiaç est placé après tt,v p-vr^u^v dans VU Aid., non 
dans C. 
Dans la suite de cette lettre et dans la lettre 30, V a un bon 
nombre de mots indistincts. On constate chaque fois la concor¬ 
dance de C et Aid. Deux fois seulement U a pu lire ou deviner 
le mot effacé, et alors C Aid. sont d’accord : 520, 19, j3ap(3...] 
jÜàpflapoç C Aid., papj3apw7] U — 521, 7, ttjv BU, tôv C Aid.— 
Notons un cas singulier ; 520, 22, TïpcftaTaypuov VU TcpojSaTuov 
C Aid. Il semble qu’on ait ici un nouveau cas d’une contami¬ 
nation de x et de Ct. 
Un tableau servira à résumer les résultats de ce long examen 
en montrant pour chaque lettre la source de l’Aldine. 
1 
P' 
15 
x 
27 
x, ou xC 
40 
C 
2 
P' 
16 
x 
28 
X 
41 
C 
3 
P' 
17 
X 
29 
xC 
42 
C 
4 
P' 
18 
X 
30 
xC 
43 
c 
5 
x 
19 
X 
31 
x 
44 
c 
6 
P' 
20 
xP' 
32 
X 
45 
c 
7 
P' 
21 
X 
33 
X 
46 
c 
8 
P' 
22 
X 
34 
X 
47 
c 
9 
P' 
23 
P' 
35 
X 
48 
c 
11 
X 
24 
X 
36 
P' 
12 
P' 
25 
X 
37 
C 
13 
X 
25 b 
X 
38 
C 
14 
X 
26 
xP' 
39 
C 
Les collections de lettres de P' et de C ont donc été repro¬ 
duites au complet par Musurus, sauf les épîtres 58 et 59 de P', 
qui sont mutilées dans tous les manuscrits de la classe NOP. 
Les numéros 62 et 63 de VUX ont été omis sans doute pour la 
1 521, 8, upvotç V (d’après Dübner), vopoiç U Aid. Le copiste de x 
aurait donc fait la même faute de lecture que celui de U, si réellement 
V avait upivoic. 
