( 123 ) 
rique, même la plus creuse. Ces florilèges d’èpistolograplies 
ont été ensuite souvent remaniés et complétés l’un par l’autre, 
de telle sorte qu’ils ont formé de bonne heure un mélange 
inextricable de pièces de toute origine. C’est ainsi que nous 
avons retrouvé, dans nos séries de lettres de Julien, des 
morceaux d'Isidore de Péluse, de Libanius et de Procope 
de Gaza. 
L’œuvre confuse des abréviateurs et des compilateurs médié¬ 
vaux nous est parvenue par des manuscrits trop récents pour 
qu’on puisse réussir à en retracer la filiation compliquée. 
Chaque lettre, pour ainsi dire, a sa tradition spéciale. Du 
moins pouvons-nous distinguer dans cette quantité d’apo- 
graphes — nous en avons examiné une soixantaine — trois 
familles de manuscrits, et reconnaître les affinités générales 
ou partielles qui les rapprochent les uns des autres. Ce classe¬ 
ment permet de déterminer parmi les variantes la leçon 
primitive, presque toujours avec une sûreté suffisante, et il fait 
voir quels sont les morceaux dont l’authenticité a pour elle 
les témoignages les plus importants ou les plus nombreux. 
Au lieu de faire un résumé de tous les résultats auxquels nous 
ont conduits nos recherches sur le groupement des manuscrits, 
nous placerons à la fin de ce travail deux tableaux synoptiques : 
le premier rangera les diverses copies par classes et par 
familles, en indiquant les séries de lettres que chacune con¬ 
tient; le second donnera, en regard de chaque épîlre, la liste 
des codices qui la reproduisent. 
Ce travail fastidieux était indispensable, caries hellénistes 
modernes ont procédé jusqu'ici avec un manque de critique 
presque égal à celui des byzantins. L’édition princeps due à 
Musurus (1499) est une contamination arbitraire de trois 
manuscrits. Martinius (1566 et 1583) a ensuite intercalé au 
milieu ou placé à la fin de cette collection six lettres nouvelles, 
trouvées par lui dans Socrate, dans Sozomène et dans le 
Parisimis U. Les éditeurs subséquents, jusqu’aux plus récents, 
se sont contentés d’ajouter à la suite de ce premier recueil les 
lettres inédites, au fur et à mesure de leur découverte. Il est 
