APPENDICE I. 
Le manuscrit grec 441 (CCCII) de la Bibliothèque synodale 
de Moscou contient une collection d’œuvres diverses du 
célèbre archevêque Aréthas de Césarée, qui n’ont malheureu¬ 
sement pas trouvé jusqu’ici d’éditeur L Au milieu de discours 
et d’épîtres de tout genre, on y rencontre trois fragments 
polémiques dirigés contre d’anciens adversaires du christia¬ 
nisme; deux d’entre eux prennent à partie Lucien le sophiste; 
le troisième, l’empereur Julien. Désirant obtenir le texte de ce 
dernier morceau, nous avons eu recours à l’obligeance de 
M. Gabriel Millet, de passage à Moscou. Sur sa demande, 
M. Vénévitinoff, directeur du Musée Roumiantzof, a bien voulu 
se charger de faire exécuter pour nous une photographie des 
pages du Mosquensis qui nous intéressaient. Nous tenons à 
exprimer à l’un et à l’autre nos sincères remercîments pour 
leur aimable intervention. Elle nous permet de faire connaître 
de curieux extraits du traité de l’Apostat contre les chrétiens, 
extraits qui semblent être restés inédits jusqu’ici 2. 
1 Ce manuscrit est décrit par Vladimir, Description des manuscrits de 
La Bibliothèque sijnodale, 1,1894, pp. 672 sq. (en russe); Judeich, Gôttinger 
Gelehrten Anzeigen, 1889, p. 836, donne des détails plus complets sur 
son contenu. — Sur Aréthas, voyez Krumbacher, Gesch. byzant. Literat., 
2 e éd., pp. 129 ss. et 524 ss. Cf. Berl. Philol. Wochenschrift, 1897, 
p. 1577. 
- M. K.-J. Neumann, l’éditeur des Iuliani imperatoris librorum contra 
christianos qui supersiint (1880, Leipzig), a bien voulu nous assurer 
que ces extraits lui étaient inconnus, et personne sans doute n’eut été 
informé avant lui de leur publication. 
