( 133 ) 
autrefois le siège de saint Basile, condisciple et émule de 
l’empereur, conservât encore un exemplaire du K ocra Xpi- 
ortavwv au temps d’Arétbas, et par contre il semble improbable 
que celui-ci eût pris la peine de réfuter des doctrines qu’il 
n’aurait trouvé exposées que dans une autre réfutation L Lne 
note bibliographique, qui est à la vérité fort sujette à caution, 
tendrait même à faire croire qu’une copie du traité de l’Apostat 
existait encore à la Renaissance. A la suite de l’inventaire des 
manuscrits grecs du cardinal Mendoza, dont l’original subsiste 
dans le fonds Egerton du British Muséum (n° 602), on trouve 
une liste librorum qui adhuc grece estant, ajoutée par une 
main inconnue 2 , et parmi ceux-ci on lit le titre Julian, contra 
Galileos. 
Le morceau que nous publions, n’offre pas, comme d’autres 
parties du Mosquensis 3 , un intérêt bien considérable pour la 
1 Cf. cependant Neumann, p. 69, fr 13. d’où il semble ressortir 
qu’Aréthas a connu le douzième livre de saint Cyrille. Niais il ne le cite 
probablement que de seconde main, d’après André de Césarée; cf. 
Krumbacher, l. c., pp. 129 sq. 
- Cf. Graux, Origines du fonds grec de VEscurial, 1880, p. 38o. 
5 Cf. Judeich, l. c . — La photographie que nous avons sous les yeux, 
donne une portion de l’extrait qui fait suite au nôtre dans le manuscrit, 
et qui concerne un épisode curieux de la vie d’Aréthas. Il est intitulé 
’ATroXoyTjxtxo'ç, avec la scholie suivante : Ouxoç £X7:scpwvï]xaL ôtxïjvi xa xal 
“Xaaxoypacpiaç syxXr)p.a i'7T7Îyov auxw Txpôç xupavvtSa xtvà xaxà [IsXo- 
-dwT]7ov Si’ â-iaxoXrjv u~aXEi©eiv. Voici l’exposé des faits (f. 94 v ) : Nuv 
syw Txpwxov xdyx Sè xai xsXsuxalov, ou yxp 6 xXîjpoç vixwï) twv 
È çap.apTavo’vTtov, xtio ypap.p.xxwv ~apa7:o'.T ( asw:; sttI sujxdaEt xupavvi'So; 
svSiaêdXXouLai, Ixr^ ysyovwç xpi'a xal sêoouTrxovxa * xt; wv; àpyiEpéwç 
-pwxou xs xat, usylaxou 0£où xà geuxeoeIx cpEpou.£voç, sx 3psoouç xoïç xwv 
xaXwv xaÀXujxotç àaxoup.£vo^ xr, S-soü yapixi..., et plus loin (f. 9o r ) xal ou 
’LtXôç ouxoç 6 Xdyoç xal xaxrjyo'po^ p.oXuxtj.aaiv àXXw; ett tcpT)tjLi£du.svos ' 
( 3oa Il£Xo7rdvvr)(70? d-aaa xo S-ïjptov xal udXa ys 6 xwv Ilaxpwv xr,^ 
nsXoTrovvqaou àp^ispsôç, è: ou xat xXîjpovo(xtaç aup.êo'Xaiov auxw 
ypacp^vai totoys'pw; e7rXd<raxo, ôaot xe àXXoi xr^ xouxou aTxÉXauaav 
p.oy3-rjpiaç..., plus bas : ’AXXà yàp Ixsov xal s~l xtjv xaxTjyoptav. 
auuoaxtw (?), cp-rçaxv, s; stukjxoXîjç uuwv slç jüaatXÉa y_pr i p.axuu.o; xal 
xo TTiaxov àxxo auuooXalwv xîjç ôp.sxÉpa$ ^eipôç Txaps^o'p.svoç. syw os, Et 
