( 140 ) 
que toutes les qualités et les dispositions que l’hagiographe 
attribue à Abenner ont été signalées aussi chez l’empereur, et 
que le caractère du prétendu prince oriental est en réalité 
celui du César romain. On peut donner au texte du roman un 
commentaire perpétuel, à l'aide des historiens de Julien : 
P. 144, 15 : xaxouypa xal TaXaiTïwpla... ev Taîç sxcrpaTElaiç. 
Cf. Am mien, XXV, 4, 5 : Ubi vero exigua dormiendi quiete 
recreasset corpus laboribus induration, expergefactus explorabat 
per semet ipsum vigiliarum vices et stationum.... voîuptatibus 
ne ad necessitatem quidem induisisse naturae. Ibid., 4, 10 : 
Fortitudinem certaminum crebritas ususque bellorum ostendit, et 
palientia frigorum immanium et fervoris quoque. Cf. Misopogon , 
341 C ss. — Ammien, XVI, 2, 2. 
P. 144,17 : 7] aXXaiç Tiai tou xolvou upooraartatç àayoAovuiEvoç. 
Ammien, XXV, 4, 7 : studiosus cognitionum omnium et inde- 
clinabilis aliquotiens iudex. Ibid., XVI, 5, 5 : explorate reipu- 
blicae munera curabat. 
P. 144, 18 : wç tïs ivr\ç, te xal Supr ( ç, -e'CoTzopicnq te xal yjxpca- 
xot/uaç, outw OE^ciav, cpEia-aa-^at.. 
Cf. Ammien, XVI, 5, 1 : Temperantiam ipse sibi indixit 
atque retinuit lanquam adstrictus sumptuariis legibus viveret.... 
militis vili et fortuito cibo contentus. Ibid., 5 : exsurgens non 
e plumis vel stragulis sericis, sed ex tapete et crwùpa. XXV, 
4, 4 : Iuvante parsimonia ciborum et somni.... more militiae 
cibum brevem vilemque sumere videbatur. Cf. Socrate, III, 1, 
et Misopogon, 340 B : Ta os Ivûov àypUTuvoi vuxtsç ev ariêàot xal 
Tpocpïl TiaVTOÇ TjTTWV XOpOU... 
P. 144, 19 : ttXoutou oe xal ypripiaTtov TO<rauT7) uot, TcpocrEortv 
ÙTiEpo^la te xal xaTacppovri^tç... 
Ammien, XXV, 4, 7 : opum contemptor, mortalia cuncta 
despiciens ... Ibid., XXIV, 3, 4 : nec pudebit imperatorem cuncta 
bona in animi cultu ponentem profiteri paupertatem honestam. 
Ibid., XXV, 4, 15 : nunquam augendae pecuniae cupidus fuit . 
Cf. Libanius, Panégyrique de Julien , t. II, 234 A, Morelli. 
P. 144, 20 : wç d'p^ovwç euS-’ o te Ta TapiiELa TravTa tou èp où 
TtaXaTtou xaTaxeucoTa'.. 
