( 145 ) 
-y. TauLsla TràvTa tou epoù TcaÀaTLO'u xaTaxevùjarat, slç to àvoLxodc- 
u.ÿaaL tou; rwv peyLTTmv 3 e wv vaoùç xal TravTOLw toutouç xaTa- 
AapTrouvaL xd<yp.w y, tolç arpaTOTTÉdoLç acpOdvwç OLavELu.aL tou; 
3r 1 o , aupoùç twv yp7jp,àTwv. TOt-aÙTTjç ouv psTsy wv twv â-oAau- 
•> ttlxwv ’j7r£pod»(a; xal ty); ev toi”*; Selvôlç xapTEplaç, si Tqv twv 
F aA'.Aalwv sylvwaxov 3pY,ffxe£av xpfitTtova ty 4 <; ev yspalv ’jiîàp- 
ys’,v, Tîôff'/jç av oux (P. 223) sxptva to rupàyua T—ouûTjÇ aÇtov 
—âvTwv psv UTïEpLOELv xal ty,v éu.auToù 7C£pMto , -T,a , aff0a». awTY,plav; 
El ok ayvotàv uol xal â—ELptav toù xaAou xaTayivwaxeiç, 
10 auvsç ouaç rcoXAâxLç vuxTaç aÜTrvoç 8i.£T£A£<Ta, ^TT^aaTo; tlvoç 
~ poT£f)£VTo; saB’ ote xal ou ttoAu âvayxalou, u.Y| Ttapsywv oAwç 
cuauTW àvaTcauçii.v uplv r, tou lytovulevou Tac y, xal EUTrpsTiEaTa- 
i i i * ~ * t i * k 
TY,V EUpOi.pL!. TYjV Xu<7LV. si O’JV TWV TïpOO’XalpWV TOUTWV TCpayjJLCtTWV 
o vos to Tu.LxporaTOv e u x a t a y p o v y, t o v Èyw, àyptç ou ~àvTa 
15 crjpyspdvTwç xal etcI Au^lteXeIoc TWV CtTraVTWV È-LTEAc^QeIy, , 
xal oÛdsvl ETSOGj âxpiêéffTEpOV Y. TWV àTIOpOYiTWV 8i.àyVW(T!.Ç EV 
-âc>Y ( , wç o l u a i., Tïj ucpTjXlw StepsuvâaDat, wç suol Tapa —àvTWv 
u.Eu.aoTuoYTa'., to) c Ta 3cl’a xal a aÉêEO’QaL xal 3 soAoyslv 
i i i k * ’ T i 
3s u.l;, EuxaTacppovY^Ta av EAoyi.araij.YiV , xal uy, Traar) orroudrj, 
-20 “àa-y du vau. el, oAr) ty ( ^vyrj xal oAw tw vol slç ty,v toutojv 
i rà d’une aulre main B — xauta F — xaTaxîvwaat devant tou E — 
xa-axatvwaa D — 2 twv 6swv peyi'aTouç vaoùç ABDEF et Boissonade: 
ef. p. 146, i. 9 — 3 T[... yprçpaTwv omis A : d’une autre main B — 
4 psTsoyov E — àiroXaarixwv B — 5 o7repo<|;îa; omis D — xal 
xap-spta; omis A — Tîjç omis B — xapxspt'a E — twv] t r,p E — 
6 yspolv D — 8 piv omis F — spV' kpauxw F, peut être bon — 
-spi7TO’.7]76a'. F : Trspcrjaacjôat D — 9 pot corrigé en pou D — à-wptav 
D — xaTaivwaxsiç D — 10 ôaa E — TcoXXàç F — auirvou; ABC Bois¬ 
sonade : ûcutcvou F — 11 ott F — TîoXXol F — àvayxat'aç E — 12 % 
~ptv 1) — ^TjTripÉvou xayî) F — 14 syw EuxaxaaipdvTjTov B Boissonade — 
15 jc&spoVcoç D — xal omis B — ItcI XuaaeXsta] suXuaiTsXet'a F — après 
twv un espace de cinq lettres avec les traces d’une rature C — 16 sv 
au-dessus de xal A — 17 wç ajouté au-dessus de la ligne B — rrspl F — 
Trav-a B — 18 xal 7 ïw; E — 20 Trj omis B. 
Tome LVIE 
10 
