174 
Sapropel und Calciumcarbonat. 
über den Belleallianceplatz, die Puttkaraer-, Bessel-, Hollmannstraße, 
an der Jerusalemer Kirche vorbei bis zur Neuen Grünstraße aus¬ 
dehnt und ebenfalls auf einen uralten Flußarm in dieser Gebend 
hindeutet. Ohne Pfahlroste ist hier kein Bau zu errichten.« 1 ) 
! ) Berlins Häuser sind in diesem Sinne zum Teil sehr kostspielige »Pfahl¬ 
bauten«', auf eingerammten Pfählen zur Schaffung eines festen Untergundes er¬ 
baut. Bekanntlich ist das heutige Berlin aus ursprünglich 2 gleichalten Gemein¬ 
den, (Alt-) Berlin und Kölln, hervorgegangen, und beide Namen weisen mit 
großer Wahrscheinlichkeit auf Geländeformen, die der Sapropelbildung günstig 
. sind. Herr Geheimer Oberverwaltungs-Gerichtsrat Immanuil Hoffmans schreibt 
mir diesbezüglich auf meine Anfrage: »Bei der Erklärung des Wortes B erli n dürfte 
davon auszugehen sein, daß dieses Wort nicht bloß zur Bezeichnung von Städten, 
sondern auch von Seen und Plätzen gebraucht wird. Es gibt bei Wittstock zwei 
Seen, welche der große und der kleine Berlin heißen, in Halle zwei Plätze, die diese 
Namen führen (vergl. Dr. Killisch, Berlin, der Name der deutschen Kaiserstadt, S. 8 
und 9). Auch wird daher Berlin in alten Urkunden öfters »der Berlin« genannt 
(1392 wird geschrieben »An die vier Gewerke und die ganze Gemeinheit tu dem 
Berlin«). Ich bin deshalb auf den Gedanken gekommen, daß der Name Berlin 
mit dem Namen Warbelin oder Werbellin identisch und aus diesem Namen 
durch Metathesis entstanden sein könnte. Bekannt ist ja der Werbellinsee und 
das an diesem See liegende Dorf gleichen Namens und die durch den Sieg des 
Großen Kurfürsten über die Schweden berühmt gewordene Stadt Fehrbellin, die 
noch im Jahre 1217 urkundlich Warbelin heißt. (Bf.rgau, Bau- und Kunstdenk¬ 
mäler der Provinz Brandenburg — Artikel Fehrbellin.) Daß nun Werbelin oder 
Warbelin mit dem wendischen Wort für die Weide ( salix ), das wrba heißt (der 
zwischen w und r liegende Vokal schwankt zwischen a und e und hat überdies 
ein leises j vor sich, weshalb das Wort auch oft wjerba oder wjarba geschrie¬ 
ben wird) zusammenhängt, ist wohl als sicher anzunehmen. Im Alt-Wendischen 
wird wjerb(o)liny jasor der Weidensee, wjerblina wass das Weidendorf, wjerblino 
mesto der Weidenplatz geheißen haben, und wie wir im Deutschen statt Liuden- 
dorf oder Lindenau einfach Linden (bei Hannover) und statt Eichenplatz einfach 
Eiche (in Niederbarnim) oder Eich (Luxemburg und Hessen) und statt Weiden¬ 
dorf Weiden (Bayern) sagen, so ließ wohl auch der Wende jasor (See), wass 
(Dorf) oder mesto (Platz) fort und brauchte einfach wrblin (wjerblin) (Werbelin), 
um einen mit Weidenbäumen bepflanzten und umpflanzten (oder bestandenen. — P.'' 
Ort (Gau, See, Niederlassung usw.) zu bezeichnen. Daß nun aber aus dem wendischen 
Wrblin sehr leicht Berlin im deutschen Munde werden konnte, dafür sprechen 
viele Analogien. Wie aus dem mons Vosegus die Vogesen wurden, so konnte, aus 
dem wrblin das bequemer zu sprechende Berlin werden. Wurde doch aus dem 
serba (reka) — dem sorbischen Fluß — durch Metathesis (Sbr(e)a, unsere 
Spree. Der Sorbenfluß hieß die Spree, weil das Volk, welches der Deutsche 
die Wenden nannte und heute noch nennt, sich selbst die Sorben nannte und 
heute noch nennt. (Der wendische Titel des Lausitzisch-Wendisehen Wör¬ 
terbuches von Pfuht. lautet Serbski Slownik). Für diese Ableitung des Namens 
