o 
o. 
Hochmoore. 
9 
dafür seien die Litauer als Beispiel herangezogen. Augstumal- 
Moor kommt vom litauischen aukstoji = hoch; die Litauer nennen 
das genannte Moor aukstoji pelke = Hochmoor (pelke = Moor). 
(Nach Weber 1902 S. 6 und nach meiner Erkundigung.) Mir 
wurde das erste Wort auch auksztas = hoch diktiert. Augstumal 
ist ein Dorf, das am Hochmoorrande liegt und bedeutet hohes 
Ufer (mella = Ufer), d. h. ein Ort, der vor Überschwemmungen 
geschützt ist. In Ostpreußen sind noch mehr Bezeichnungen für 
Hochmoore charakteristisch. Die Kacksche Balis bei Lesge- 
wanouninnen hat ihren Namen von dem Dorf Kackschen und 
»balis« kommt von balä = Sumpf, lautlich und begrifflich = dem 
Lat. palus. Ein Hochmoor Panebalis liegt südlich der Schorel- 
lener Forst. Das »Packledimer Hochmoor« hat seinen Namen 
von pakladim — Höllensumpf. Häufiger kehrt in Ostpreußen das 
litauische Wort plyne (nach Kurschat, Litt.-deutsches Wörter¬ 
buch 1883, eine freie, baumlose, unbebaute Ebene) wieder, so in 
der »Großen (Schorellener) Plinis« bei Schirwindt (Kreis Pill- 
kallen), ferner seien genannt die »Plinis« im Walde NWW. von 
Insterburg, diejenige südlich von der Badugnis bei Gr. Bersch- 
kallen, die Nawiscbker Plinis, die Dwarischker Plinis, die »Plien« 
in der Schueckenschen Forst SW. Heinrichswalde, der »Pleiner 
Torfbruch« bei Plaschken nördlich dem Rußstrom. Endlich 
noch einige Worte über die Zehlau bei Tapiau, auch das Zehlau¬ 
bruch genannt. 
Albert Zweck (Samland, Pregel- und Frischingthal. Eine 
Landes- und Volkskunde. Stuttgart 1902) sagt: »Eigentlich ist 
Zehlau wohl kein Eigenname, sondern bedeutet schlechtweg 
»Werder«, »Bruch«, wie das polnische Zulawa (auch Zyolawa). 
In mehreren Quellen wird die Zehlau auch Zeylawa genannt.« 
Ich finde auch Zel, Zehla, Zela, und Zelaw geschrieben. Herr 
Prof. A. Bezzenberger in Königsberg i. Pr., den ich befragte, 
schreibt mir freundlichst: »Die älteste Überlieferung "ibt Zela 
M orrast (wie Schumann, N. preuß. Prov.-Blätter III. Folge V 31 
auch anführt), hilft damit aber nicht weiter. Das 2 ist kein echter 
litauischer Laut, ebensowenig altpreußisch. Anklingend und be¬ 
grifflich nicht ganz fern liegend ist lit. salawa »Insel« (daher 
