1. Flachmoore. 
227 
Die genannten und andere Arten erzeugen so auf der Ober- 
fläche vom Rande des Wassers (oder Sumpfes) aus eine schwim¬ 
mende Decke, die, indem sie von Jahr zu Jalir mächtiger wird, 
vertorft und schließlich begehbar werdend ein Sch wimm¬ 
oder Schwing-(flach- bis hoch-) moor wird (syn.: Bebe¬ 
land, Bebemoor, Dobbe [so am Dümmer, Weber 1899 S. 7], 
Fledder [so am Steinhuder Meer, Weber 1. c.], Gynge, Han¬ 
gesack, Jungmoor, Plaage hörte ich in plattdeutscher Mund¬ 
art öfters in Pommern, Schaukel, schwebendes Moos [diese 
2 namentlich in NWDeutschland und Schleswig-Holstein], 
Quebbe [Fleischer 1903 S. 97], Schwebekämpe auch 
s c h wi m m ende K ä m p e und T r e i b k ä m p e [iu Ost- und West- 
preußen], wenn losgerissene Stücke frei schwimmen, Schaukel- 
sumpf [Böhmen], Schwappmoor [Prov. Brandenburg],Wampen, 
auch Kuhwampen [in Bayern], Schwimmwiese; sehr ge¬ 
bräuchlich ist schwingende Wiese, Schwingwiese, Schwipp- 
moor, Schau kel wiese und Schwingrasen, Versinkmoor. 
Diese vielen bei uns vorhandenen Bezeichnungen legen Zeugnis 
dafür ab, wie häufig und bemerkenswert die in Rede stehende 
Geländeform ist bezw. war. Das ist sie übrigens auf der 
ganzen Erde: in Ungarn nennt man ein Schwingmoorgelände 
bezw. eine schwimmende Pflanzendecke Lap zum Teil (s. S. 228) 
auch Ingovauy, in Frankreich spricht man von Prairie 
mouvante, tremblante oder flottante, auch Gazon flot- 
tant (in der Auvergne: Narse, Fondriere und Sag ne), in 
Italien von Pollini und Praterie trernante, auf Cuba von 
Tre mb laderas, in Brasilien von Tr einen dal usw., in Groß- 
Britannien und Ländern mit englischer Sprache überhaupt 
von Quaking- , Sh aking- und Trambling-bog usw. Schwing¬ 
moore, die noch in Verbindung mit dem Lande stehen, werden 
gelegentlich Inseln genannt. A. Pokorny sagt vom Wasser¬ 
röhricht des ungarischen Tieflandes 1 ): »es treibe im schlam¬ 
migen Grund weit umherkriechende, horizontale Wurzelstock- 
9 Pokorny, Beitrag zur Flora des ungarischen Tieflandes (Verh. zool.-bot. 
Ges. Wien 1860 S. 288.) 
15 
* 
