71 
Der Name „Heiliges Meer“ hat schon zu vielen Deutungen Anlass gegeben. 
Nach einer alten Sage, die sich ja wohl öfters bei derartigen Namen findet, soll 
an dieser Stelle ein Kloster versunken sein. Andere führen den Namen darauf 
zurück, dass früher vor Christianisierung des Landes sich hier Opferstätten der 
alten Deutschen befunden hätten. In einem unlängst erschienenen Buche meint der 
betreffende Verfasser, der Name hätte früher nicht „Heiliges“, sondern „Heiligen“ 
Meer gehiessen, und zwar weil sich hier drei Heiligenstöckel befunden hätten, wie 
sie ehemals an alten Landesgrenzen errichtet worden sind. Thatsächlich stossen 
hier drei Bauerschaften zusammen, nämlich Steinbeck, Recke und Uffeln. Um 
nun den See von umliegenden Heidetümpeln zu unterscheiden, hätte man ihn das 
„Heiligen Meer“ genannt, woraus später „Heiliges Meer“ entstanden wäre. Trotz¬ 
dem diese letzte Deutung viel Wahrscheinlichkeit für sich hat, glaube ich doch 
nicht, dass dadurch der Name richtig erklärt ist. 
Es fiel mir nämlich auf, dass die Bauern in unmittelbarer Nähe des Sees 
denselben „Heiliges Meer“ nannten, während die Bewohner der weiter abliegenden 
Ortschaften, besonders der Städte, dafür „Hilliges Meer“ sagten. Auf einer der 
ältesten Karten der dortigen Gegend findet sich der Name „Heiliges Meer“. Heilig 
heisst: böse, schlimm; Meer ist von Moor abzuleiten, und so wird der See wohl 
früher „Heiliges Moor“, hochdeutsch „Schlimmes Moor, gefährliches Moor“ geheissen 
haben. Dafür spricht auch die thatsächliche Gefährlichkeit desselben. Denn während 
es fast von allen Seiten von trügerischen Dobben, die man ohne Lebensgefahr kaum 
betreten kann, umgeben ist, fällt der Grund an der Westseite, wo man von der 
nahen Chaussee aus sicheren Fusses heran kommen kann, wie bereits oben geschildert, 
so schnell ab, dass schon mancher, der des Schwimmens unkundig hier baden wollte, 
infolge eines Fehltrittes ertrunken ist. Der Name „Heiliges Meer“ ist daher wohl 
aus einem falsch verstandenen „Heiliges Meer“ abzuleiten. 
Von Sagen, die sich mit dem See beschäftigen, habe ich nicht viel erfahren. 
Wie vielerorts soll man auch hier in der Christnacht Glocken läuten hören; auch 
will man hin und wieder auf dem (selten) zugefrorenen Wasser zwei grosse schwarze 
Hunde, die mit schweren eisernen Ketten rasseln, bemerkt haben. 
Um das Meer zu befahren, wendet man sich am besten an den Besitzer und 
Fischereiinhaber Landwehr, dessen Colonat etwa 1 U Stunde vom Wasser ent¬ 
fernt ist. Derselbe ist gefn erbötig, den betreffenden Interessenten seinen Kahn 
unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Der beste Kenner des Sees selbst ist jedoch 
der alte He Sperling, ein Tagelöhner, der für den übligen Lohn gern die Führer¬ 
schaft übernimmt. Auch sein Haus liegt in unmittelbarer Nähe des Sees, doch 
wohl nicht ohne Führer zu finden. 
Von der Avi fauna habe ich damals im August nicht viel bemerkt. Einige Reiher, 
ein Storch und eine Kette Enten waren die einzigen grösseren Vögel, die mir zu Gesicht 
kamen. Zur Zugzeit jedoch sollen die verschiedensten Vögel sich hier ein Stelldichein 
geben und dann die ganze Physiognomie des sonst so ruhigen Wassers verändern. 
Eine desto grössere Beute habe ich dafür in Cladoceren machen können. 
Wir haben hier schon eine pelagische und littorale Fauna, wenn auch nicht so 
ausgebildet, wie in grösseren Seen. In der Mitte findet sich häufig die Seeform: 
(Eyalo) Daphnia cucullata, seltener Daphnia hyalina. 
