82 
enkele wijfjes los te laten, ten einde de soort hier van nieuw bloed 
te voorzien. 
Toen ik miju inburgeringsproef (Einbiirgerungsversuch) raet den 
Ailantnsvlinder begon, had ik daartoe deze soort uitgekozeu (aus¬ 
gesucht), omdat ze tijdens (zur Zeit) onzen winter in de poprust 
(Puppenreife) verkeert en ook, omdat ze zoo uitstekend (ausgezeichnet) 
ous klimaat verdraagt.« 
Das Verfahren, die Puppen dieses Falters — der m. W. ja 
auch im Frankfurter Insektenhaus zu sehen ist — nach Holland 
zu bringen (bezw. nach Deutschland), glückt nicht immer, da manch¬ 
mal die Puppen unterwegs auf der Reise — also zu früh — aus- 
kommen. Die Puppenruhe ist nach den Individuen verschieden; 
bald dauert sie länger, bald kürzer. Von im Winter 1904 in das 
Amsterdamer Insektenhaus eingeführten zehn Puppen kam eine erst 
in den letzten Tagen des August aus. Einmal wurde auch dem 
Garten eine Puppe geschenkt, die beim Ausladen eines Bootes 
zwischen der Ladung gefunden wurde; wahrscheinlich war die Raupe 
durch Zufall in das Boot gekommen und hatte sich da verpuppt; 
sie lieferte einen prächtigen, großen Falter. 
Man hat also da und dort Puppen in den Bäumen Amsterdams 
(in Natura artis magistra) hängen sehen. Fallen im Nachjahr die 
Blätter von den Bäumen, dann bleiben die Puppen mit ihrem Blatt 
hängen, da das Gespinst auch noch den Blattstiel umfaßt, und ich 
erinnere hier an Cecidomyia rosaria, deren Galle ja auch die Ursache 
ist, daß die Blattballen über Winter an den Weidenästen hängen 
bleiben, wodurch dann die bekannten »Weidenrosen« entstehen, die 
ich 1904/05 so auffallend häufig in Friedberg und seiner Umgebung 
in der Wetterau und jetzt auch auf meiner Reise durch Holland 
unterwegs an einem Ort — vom Eisenbahnwagen aus — an den 
Weidenbänmen sah. So ähnlich mögen die Kokons der »Nachtpauw- 
oogen« aussehen, die im Winter als »vruchten aau de boomen« 
hangen. Der Wind schliugert sie öfters tüchtig hin uud her, aber 
das Gespinst ist fest genug, um nicht zu brechen, wie wir Feld¬ 
gänger das ja alle auch schon von den brauuen Kunsthäuschen des 
Kleinen Nachtpfauenauges an unseren deutschen Schwarzdornhecken 
gesehen haben. 
Ich erinnere hier auch zugleich an die gelungene Einbürgerung 
des Großen Tabakfalters durch Herrn A u g. Schmitt er, den ver¬ 
storbenen Direktor der Straßburger Tabakmanufaktureu, in Straß¬ 
burg uud der Umgebung Straßburgs im Elsaß. Die Identifikation 
