174 
und im Vogelsberg Roßameise, hie und da auch Bärameise (Bar- 
omeze, -emeze), so in Oberbreidenbach, Angerod, Bernsburg (an diesem 
Ort scheint früher ein Rendez-vous von Bären gewesen zu sein, da 
er ja auch selbst nach dem Meister Petz benannt ist). Roß und Bär 
sind natürlich bildlich zu nehmen und bezeichnen die besondere 
Größe wie im Griechischen 'initoq (Pferd) in i'jvxoaekivov (eine große 
Art von Teppich), ßovq (Ochse) in ßov'ki[iiot (Ochsenhunger, wir sagen 
Heißhunger oder Bärenhunger). In ähnlicher Weise heißt im Kur¬ 
hessischen der Hirschkäfer Petzgaul und in der Wetterau die Him¬ 
beere Gäulserdbeere. So heißt in England, wenigstens hier in Liver¬ 
pool, der Große oder Meer-Rettich: horse-radish. Emenz bei Darm¬ 
stadt. Ahd. ämeiza, mhd. ämeize. 
Storch. Stork, auch schon im Mittelhochdeutschen neben Storch, 
auch in Bayern. Adebar, Odebar (ahd. odebero, udebero) leitet sich 
ab von od (Gut) und bern (in gebären) = tragen. Adebar heißt 
also Glücksträger, der Storch ist der Bringer von Glücksgütern (ins¬ 
besondere Kindern). Iwwerg heißt der Storch in den Dörfern zwischen 
Gießen, Wetzlar und Butzbach (Iwwerch, Iwwerich). Beispiel: A 
sagt zu B, in der Meinung ihm etwas wichtiges mitzuteilen: Aich 
hun ewwe en Iwwerch of de Wisse gesen; B fertigt ihn ab: Aich 
hun ere zwin gesen. Iwwerch ist dasselbe Wort wie übrig, und 
dieses bedeutet im Mittelhochdeutschen soviel wie das lateinische super- 
bus, Iwwerch ist also der Stolze, Hochbeinige. Oder es ist auch eine 
Entstellung aus udebero wie Opper (in Elberfeld), Abär (ostfriesisch). 
Der Ulwer heißt der Storch in Wieseck, besonders im Munde der 
Kinder (in Krofdorf heißt darum der Storchschnabel ( Geranium ) 
die Ulwerschnade, Ulwerschnäre), ebenfalls Entstellung aus udebero 
oder Adebar. Ebenso wetterauisch Ureber, Urewer, Urwer 1 ) und nach 
dem so häufigen Übergang des r in 1 Ulwer. In einem nassauischen Dorf 
Urwel. — Auch in Hessen herrscht das Laudmärchen, daß der Storch 
wo er niste, jedes Jahr ein Junges (oder einen Federkiel, ein Ei) 
aus dem Nest werfe, d. h. seinen Zehnten gebe. (Bis jetzt hat noch 
niemand den Storch die Jungen hinauswerfen sehen; man hat nur die 
heraus ge fallen en Jungen gefunden). Storksbäu sind lange, dünne 
Beine, auch beim Menschen. — Das »Storkstück« bei Polgöns zinst der 
Pfarrei nach dortigen Kirchenakten von 1569. Storchlied der Kinder: 
»Stork Stork stane — flei iwwer Hane (Hanau) — flei iwwersch 
9 Hierher auch der Name des Dorfes Urberach (= Storchwasser) im 
hessischen Kreis Dieburg. Der Herausgeber. 
