175 
Beckerscb Haus — stuß drai Weck eraus — mir an, dir an — 
orme Schelme gor kan!« 
Eichhorn. Als Liebkosungswort für die Geliebte: Du Eycbhörnche, 
Achkernche, Aechkedzi (Eichkätzchen). Eichkätzchen heißt das Tier, 
weil es einmal sehr gern auf Eichen lebt und anderseits einer Katze 
in manchem durchaus ähnelt; Eichhörnchen heißt es, weil entweder 
die Ohren oder noch mehr der Schwanz wie ein Horn aussehen. 
Die älteste Form des Namens ist die angelsächsische acvern (alt¬ 
nordisch ikorni), und manche deuten das »Horn« auch aus acvern; 
aus letzterem wurde im Platt- oder Norddeutschen eker; im Haunöv- 
rischeu heißt das Tier eckerchen, oft noch mit Zufügung von 
kat (das alte Wort für Katze), sodaß dann kat-eckerchen heißt: 
Katz - Eichhörnchen *). Genau so steht es mit kaw-echelchen (oder 
Kalwechelchen, Kaweichlek) in Luxemburg. Mittelhochdeutsch: Der 
Eichorne oder Eichorn. 
Maikäfer ist nicht volkstümlich, sondern Kleber (in derWetterau), 
Klette (im Vogelsberg), davor nach Belieben Mai-, Me-, Hoiner- 
(Hühner) gesetzt. Ferner Mekvul, d. i. Maivogel (Strebendorf, Rom¬ 
rod), auch Megvul, und das ist dasselbe wie das mittelhochdeutsche 
(sonst heut vergessene) Meigevogel. Mekwiwel, d. i. Maiwiebel 
(Vadenrod, Leusel, Ruhlkirchen, Kirtorf). Boumklette (Oberbreiden¬ 
bach). Laubvoel (Landenhausen). Labfresser (Mooser Grund). 
Muhämmel (Schlitz) nach dem brummenden Tod, den er im Fliegen 
von sich gibt. Klawackel (Münzenberg) ist entstellt aus Kleber mit 
der Verkleinerungsendung kel. Molkezauer (Herborn). 
Bachstelze. Bachstealz (Wetterau), Bachstealzche. Volkstüm¬ 
licher und mehr in Gebrauch: Starzebeinche, Stelzebeinche (Lauter¬ 
bach), ßeiustelz (Schlitz), Bachsterz, Brachsterz, Ackermännche, 
Scholletreterche. Graugelbe Bachstelze (Motacilla sulphureä) = Wasser- 
Starzebeinche, Grauweiße Bachstelze (Mot. alba ) = Acker-Starze- 
beinche. Stelze mhd. für Stelzaere = Stelzer, Hocheinhergehender. 
Bachstearz (bei Gießen, in Nassau): sterzen, Nebenform von starzen, 
heißt mit den Füßen fest auftreten, aufstampfen (besonders beim 
Tanzen: Wetterau) und starr, steif, stolz sein. Stoarzebanche oder 
-benche. Statt die Beinsterze auch der Beinsterz. Auch : Die Stoatze- 
banchesin mit dem weiblichen personifizierenden sin oder sen. Manch¬ 
mal auch: Stoarksbanche = Storchbeinche (Langd); ebenso heißt 
auch die Kuckucksblume wegen ihres hohen und dünnen Stengels. 
0 Bei Fritz Reuter: kateiker. 
Der Herausgeber. 
