154 
Selbsthülfe nicht öfter beobachtet wurde, hat seinen Grund teils in 
der Seltenheit des Versinkens an sich, teils in der Schwierigkeit für 
den Menschen, Orte, wo solches zu beobachten wäre, zu betreteu. 
Hier in Livland ist mir kein einziger verbürgter Fall bekannt. Das 
Niederlegen auf die Seite ist übrigens auch bei anderen großen Tieren 
ein instinktives, z. B. bei Pferden, die im Moor oder tiefen Schuee 
versinken. — 
Ich bin zu Ende und hoffe, auf einige bisher nicht genügend 
beachtete Anomalien des schon halb fabelhaften Elks aufmerksam 
gemacht zu habeu. 
Die Fischzucht in Gärten und Aquarien. 
Von Friedrich Zenk. *) 
Oben schon sprach ich von der Nützlichkeit des Wassers in Gärten. 
Diese Nützlichkeit besteht namentlich auch in der Möglichkeit, die das 
Wasser gewährt, darin Fische zu halten, Fische zu züchten, — Fische zu einem 
doppelten Zwecke, dem, das Auge unter Umständen auch den Magen zu erfreuen. 
Da kommen wir denn gleich beim Uranfang wieder zu den Chinesen. 
Die Chinesen, deren Garten aus mehr Teich denn Land besteht, sind wohl, — 
von der künstlichen Fischzucht abgesehen, die ersten Teich- und Gartenfisch- 
züchter der Welt, nicht bloß der Zeit sondern auch dem Range nach. Seit 
Jahrtausenden züchten sie in ihren Teichen Fischarten, den Yong-yu ( Hypoph - 
thalmichthys Simoni) , den Gourami (OspJiromenus olfax), den Pe-lien-tsee-yu 
(Hypophthalmichthys Dabryi) , den Tsing-yu (Leuciscus idellus) u. a., die ein 
ausserordentliches Erträgnis abwerfen, viel reicher denn der Karpfen. Auch 
dieser nämlich wird von den Chinesen in Teichen gezüchtet, doch weniger 
häufig als die vorgenannten Fischarten, welche den Karpfen an Wüchsigkeit 
und Fleischwert weit übertreffen. In Fischlaich und Fischbrut, die den öffent¬ 
lichen Flüssen, dem Siangkiang, Houpe, Kiangsi, Niganhoey, namentlich wenn 
durch Hochwasser versehwemmt, in Masse zur Teichbesetzung entnommen wer¬ 
den, geht dorten ein großer Handel. Äußerst rationell und mit echt chine¬ 
sischer Sorgfalt wird die Brut aufgepäppelt, überhaupt die ganze Teichwirtschaft, 
inbesondere in Kiangsi, betrieben. Die Fläche der zur Fischzucht bestimmten 
Teiche ist durch kleine Inseln durchbrochen, welche als Unterstände für die 
Fische wie zur malerischen Dekoration dienen. Zur weiteren Verschönerung 
der Teiche, wie um den Fischen mittelbar und unmittelbar Nahrung zuzu¬ 
führen, sind diese Inseln wie die Ufer stark mit Pflanzen garniert, mit Hibiscus 
rosa sinensis, Musa sinensis , Vulcineria spiralis, Trapa chinensis, CJiara, Batra- 
*) Mit Erlaubnis des Verfassers nach einem Vortrage desselben, gehalten am 19. Jan. 
1885 vor den Mitgliedern des Unterfränkischen Kreisfischereivereins in Würzburg, dem 
Berichte des Vereins entnommen. Der Verfasser spricht zuerst über die Bedeutung und 
Verwendung des Wassers in der Gärtneret und wendet sich dann zu der Fischzucht (s. o.). N* 
