155 
chium . Selbst Lauben aus Wein rankt man über die Teiche. Und wie der 
chinesische Teichfischzüchter praktische Verbesserung mit Zierung seiner Teiche 
Hand in Hand gehen läßt, so dient auch dem chinesischen Garten- und Park¬ 
künstler der Teich nicht bloß zur Verschönerung sondern bei dem Triebe 
dieses Volkes zur intensivsten Ausnützung von Wasser und Boden im Klein¬ 
wirtschaftsbetrieb auch zur Fischzucht. 
Bei den Chinesen und zum Teil auch bei ihrem Nachbarvolke, den 
Japanesen, hat sich aus solchen Bestrebungen ein eigner Zweig der Fischzucht, 
die Fischzucht für’s Auge, die Zucht der Schmuck- und Zierfische, herausge¬ 
bildet. Die Chinesen stehen noch heute unübertroffen iu dieser Art der Zucht 
da. Wir danken ihnen den Goldfisch (King-yu, Carassius auratus ), der seit 
Ende des 17. oder Anfang des 18. Jahrhunderts aus China in Europa eingeführt, 
bei uns längst so zu sagen Haustier geworden ist, auf der Insel Mauritius, 
wohin ihn die Franzosen brachten, gegenwärtig alle Flüsse, Teiche und Seen 
belebt und auch in Portugal wie auf den Azoren verwildert vorkommt. Ihnen 
und den Japanesen danken wir, abgesehen von einer Reihe prächtiger, noch 
nicht zu uns importierter Zuchtvarietäten des Goldfisches, wie Fringe - Tail» 
Fantail, Cornet, Nymph, Rubby, ein nach Europa bereits seit mehreren 
Jahren gebrachtes originelles Zuchtprodukt aus dem Goldfisch, den Teles¬ 
kopfisch, und den Makropoden, Paradiesfisch, Macropus viridi-auratus. (Groß- 
flosser.) Wir danken den Chinesen mit dem Goldfisch vielleicht zum guten 
Teil unsere modernen Zimmeraquarien. 
Haben wir von der uralten Garten- und Aquarium-Fischzucht der Chinesen 
unmittelbare, lebendig-praktische Beweise, so wissen wir wenigstens historisch, 
daß die alten Inkas in ihren Gartenteichen gleichfalls Zierfische hielten. 
Noch genauer sind wir durch eine Anzahl römischer Schriftsteller, nament¬ 
lich Seneca, unterrichtet über die Parkteiche, wie sie die Römer zur Zeit 
ihres Glanzes und zugleich Überfeinerung hielten. Man pflegte darin haupt¬ 
sächlich die Seebarben (Mullidae) zu halten, die man in einzelnen Exemplaren 
bis zu 5000 Sestertien oder etwa 1000 Reichs-Mark bezahlte. Damit die Gäste 
sich am Glanze der Farben dieses Fisches, der insbesondere beim Sterben die 
schönsten Farbenspiele entwickelt, ergötzen konnten, legte man unter den 
Polstern, auf denen die Gäste bei der Mahlzeit lagerten, Aquarien an. Fast 
nicht minder hoch taxierte man die Muränen, Seeaale (Muraena helena) und 
hielt sie gleichfalls in Teichen. Vidius Pollio soll sie, fiudend, daß die beste 
Mast der Muräne Menschenfleisch sei, mit Sklaven gefüttert haben. 
Wir können sagen, die Teichzucht in den Parken der römischen Großen 
war eine Monstrosität, von Wirtschaftlichkeit keine Rede. 
Wie wohlthuend daneben berührt uns die mit dem Garten innerhalb der 
schützenden Mauern zumeist eng verbundene Fischzucht der mittelalterlichen 
Klöster. 
Die Klöster trieben vornehmlich Selbstwirtschaft. Die langen Fastenzeiten 
wiesen sie auf die Fische als wesentlichen Nahrungsbestandteil hin, schlechte 
Verkehrsmittel und die Schwierigkeit, solchermaßen den feineren lebenden 
oder toten Fisch von weither zur Tafel zu bringen, auf Fischzucht in möglichst 
unmittelbarer Nähe. Und so gab es sich von selbst, daß die alten Mönche, 
unterstützt von einer ästhetisch-beschaulichen, für Naturreize namentlich in 
einigen Orden ungemein empfänglichen Natur, in der Fisch- wie Gartenkunst 
