157 
Obeliskteich des Windsor-Parks wurde schon vor längerem die Seeforelle 
(Trutta lacustris ) des Neufchateler Sees durch Frank Buckland gesetzt und sie 
lieferte manches Gericht Fische für die königliche Tafel. Der Herzog von 
Bedford hat in einen seiner Parkteiche im Jahre 1878 den deutschen Zander 
verpflanzt. In jüngster Zeit setzt man namentlich wegen seiner Vorzüge als 
Sportfisch den amerikanischen schwarzen Barsch in die englischen Parkseen. 
Übrigens brauchen wir nicht bis nach England zu gehen, um Parkgärtnerei 
und Fischzucht großen Styls, beides zu Nutz und Schönheit betrieben, zu sehen. 
Ein paar Meilen von uns liegt im Hafenlohrthale der Park des Fürsten Karl 
von Löwenstein mit seiner Karlshütte, seinen cottages, seinen alten Eichen und 
Buchen, so schön wie sie kaum England aufweist, mit seinen klaren Forellen¬ 
bächen, seinen wie praktisch so malerisch angelegten Salmonidenteichen, seiner 
Fischzuchtanstalt. 
Doch ich vergesse, daß wir uns nicht auf dem grünen Plan des Parks 
befinden, sondern innerhalb der vier Wände eines mit Aquarien und Zimmer¬ 
pflanzen wohl geschmückten Saales und daß uns hier vor allem der Zweck 
vereint, diese Dinge auch von ihrer praktischen Seite zu betrachten. — 
Zimmeraquarien, Zimmergärten — das sind ja Allen bekannte Erscheinungen 
und Begriffe. Schon aus- ästhetischen Gründen strebt man beides örtlich zu 
vereinigen und hat hierfür eine Reibe von mehr oder minder glücklichen 
Formen gefunden, indem der Besitzer je nach Geschmack Aquarien oder Garten 
vorwiegend betont, mit beiden wohl auch ein sogen. Terrarium verbindet. 
Überhaupt ist für die Schaffung eines Aquariums als einer wesentlich künst¬ 
lichen Einrichtung in erster Linie Wille und Zweck des Besitzers bestimmend, 
wenn auch von vornherein durch gewisse Voraussetzungen beschränkt. 
Solche Beschränkungen werden gezogen durch die verhältnismäßig geringe 
Räumlichkeit, Wasserbeschaffenheit und sonstige bei Aquarien im Vergleiche 
zum freien Naturzustände nie ganz zu vermeidende Nachteiligkeiten. Diese 
Beschränkungen verweisen den Besitzer in der Hauptsache auf Fischhaltung, 
unter fast gänzlichem Wegfall der Fischzüchtung. 
Immerhin wird, von Zimmerschmuck abgesehen, der Naturfreund in der 
Beobachtung des an Gestalten und Wandlungen reichen Fischlebens, wie es 
ihm ein gut gehaltenes Aquarium bietet, reichen Genuß finden. Ein Aquarium 
ist aber nur dann gut gehalten, wenn dessen Bewohnern ihre natürlichen 
Lebensbedingungen bestmöglich geboten werden, wenn ihnen namentlich gutes 
sauerstoffreiches Wasser genügend zur Verfügung steht. 
Gerade hier wird die Verbindung von Aquarium und Zimmergarten 
praktisch von Bedeutung zufolge der innigen Wechselbeziehung zwischen Tier- 
und Pflanzen-Leben. Das Tier atmet nämlich fortwährend Sauerstoff ein, den 
die Pflanze aushaucht, und atmet Kohlenstoff in der Form von Kohlensäure 
aus, den wiederum die Pflanze aufnimmt. Beide schaffen sich sohin wechsel¬ 
seitig die unentbehrlichsten Lebensbedingungen. 
Insbesondere bilden Pflanzen, welche immer unter, oder wenigstens auf 
dem Wasser schwimmen, für das Wasser und die darin befindlichen Fische 
eine unablässige Sauerstoffquelle. Ohne solche würden Fisch und Wasser rasch 
vei’derben; wenigstens würde ohne sie eine so häufige Erneuerung des Wassers 
notwendig sein, daß diese nicht nur in anderer Beziehung schädlich wirkte, 
sondern auch zu umständlich wäre. Als passende Schwimmpflanzen für Zimmer- 
