195 
mus umbellatus) , die gelbe Schwertlilie (Iris Pseudacorus), die weiße und gelbe 
Seerose (Nymphaea aTba und Nuphar luteum), die seerosenähnliche Villarsie 
(Villarsia nymphaeoides) zu Zier und Nutzen verwendet werden. 
Von Fischen scheidet für Becken, die sich bei uns im Freien oder Halb¬ 
freien befinden, aus der oben beim Aquarium besprochene Großflosser und 
Teleskopfisch: beide Arten verlangen, wenigstens um zum Laichen zu kommen, 
eine konstant höhere Wärme, als sie unser natürliches Klima zu bieten vermag; 
sie zu züchten und wohl auch sie dauernd gesund zu halten, dürfte bei uns 
nur im mit besonderen Heizvorrichtungen versehenen Zimmeraquarium ge¬ 
lingen. Dem weiter gebildeten Aquariumzüchter bietet sich in der Zucht dieser 
beiden Fische eine schöne lohnende Aufgabe. 
Dagegen kommen unsere sonstigen obengenannten Aquariumfische im 
Beckenaquarium bei entsprechender Haltung und Vorsorge für den Winter 
regelmäßig gut, ja meist besser fort als im Aquarium, da Raum- und andere 
Verhältnisse naturgemäßer zu sein pflegen. Das Becken ist außer für unsere 
heimischen kleineren Cyprinoiden bei uns vornehmlich die Zone für den Gold¬ 
fisch, der sich in ihm zu oft prächtigen Exemplaren entwickelt. Unter günstigen 
Verhältnissen, namentlich in Warmhäusern, laichen Goldfische nicht selten in 
solchen Becken mit Erfolg. 
Wir sagten »mitunter befinde sich das Beckenaquarium im freien Garten«, 
— häufiger freilich erweitert es sich hier zum Bassin, mit und ohne Fontäne, 
zum Gartenteich, und gestaltet sich sogar schon zu einem wenn auch noch 
beschränkten Gebiet für den Fischzüchter. Größere Karpfenarten, insbesondere 
die herrliche, in ihrem Werte als Zierfisch noch nicht genug erkannte Goldorfe 
(Idus melanotus) sind hier am Platze, auch unter Umständen Spiegel-, Leder- 
und Edelkarpfen. Selbst in stehenden, ja Gartenteichen, kömmt noch die ge¬ 
wöhnliche und Goldschleie (Tinea vulgaris und aurata), Schlammbeißer, Schmerle 
u. dergl. fort. Unter Zugabe von Nahrung, wie passenden Küchenabfällen, 
können in derartigen Gartenwässern Karpfen und Schleien, namentlich bei 
ihrer rasch angenommenen Gewohnheit, regelmäßige Mahlzeiten einzunehmen, 
leicht zu Speisefischen herangezogen werden. Hier, wo regelmäßig nur ein 
geringer Zufluß von im Sommer oft recht warmem Wasser, etwa aus einer 
Wasserleitung zu Gebote steht, wird dem Karpfengeschlechte im allgemeinen 
die Hauptaufgabe zufallen. 
Und doch kenne ich einzelne Fälle, wo es der Sorgfalt eines Fischzüch¬ 
ters und Gartenwirts gelang, auch in Gartenbassins Salmoniden mit Erfolg 
heranzuziehen. Herr k. Landgerichtsrat Löußer, hat dahier in einem ca. 5 m 
im Durchmesser haltenden, 1 m tiefen, von einem kleinfingerdicken Spring¬ 
strahle der hiesigen Wasserleitung gespeisten Gartenbassin den kalifornischen 
Lachs (Salmo quinnant) erfolgreich gezüchtet. Die Fische waren vom Brut¬ 
hause weggenommen, hielten sich mit Pferdefleisch u. dgl. gefüttert über 
3 Jahre lang in dem Bassin und wuchsen bis zu über 1 Pfund Schwere heran. 
Solcher Fall zählt freilich zu den glücklichen Ausnahmen. Wie oft aber, 
namentlich in bergigeren waldreicheren Gegenden ruft uns nicht eine im 
Garten natürlich sprudelnde Quelle, ein durchfließender Bach geradezu auf, 
hier auch dem Salmoniden eine Heimat zu gewähren ? Ein paar passende Teiche 
sind ja bald gegraben, Kaskaden und Springbrunnen, Grotten und schattende 
Gewächse mancherlei Art könnten sie nach Bedarf und Umständen verschönern, 
