2 64 T O R 
observée, décrite et dessinée. Elle se rapproche de îa bourbeuse par 
3 a forme et Ja couleur. C’est peut-être îa tortue des marais de Brown ; 
sa grandeur est de sept à huit pouces de long sur quatre à cinq de 
large et trois de haut; sa tête est brune en dessus, avec des lignes 
jaunes peu marquées sur les côtés, et une large bande jaune ; son 
coi et ses pattes sont brunes, avec des bandes , des taches ou des fas- 
cies jaunes ; sa queue est couverte d’écailies variées de brun et de 
jaune. 
La Tortue a bord en scie , Testudo serrala , a la carapace brune, 
fasciée de jaune, avec les plaques marginales postérieures bidenlées, 
el cinq lacbes brunes en un seul rang sur le bord inférieur des mar¬ 
ginales. Elle est figurée dans Daudin, vol. 2, pi. ai , d’après un in¬ 
dividu que j’ai rapporté de Caroline, où on la trouve dans les ma¬ 
rais. Elle est fort voisine de la précédente, mais la forme de la ca¬ 
rapace, beaucoup plus fortement bombée, et les caractères précités, 
Ven séparent très-bien ; sa grandeur est souvent d’un pied, et dans 
ce cas sa largeur est de neuf pouces et sa hauteur de cinq ; ses plaques 
ont des stries ou mieux des rides, dont les unes sont longitudinales 
et les autres qui leur sont inférieures , transversales ; sa tète est brune, 
avec des bandes jaunes en dessous qui se prolongent sous le col ; ses 
pattes sont écailleuses, brunes, avec des bandes jaunes en dessous ; les 
postérieures n’ont que quatre ongles ; sa queue est courte, brune en 
dessus, jaune en dessous. Daudin, par erreur , a attribué à cette espèce 
la description que j’avois faite delà précédente sur le vivant, 
La chair de la tortue à bords en scie esi excellente, ainsi que j’ai 
eu occasion de m’en assurer plusieurs fois. Elle est d’ailleurs très- 
abondante dans chaque individu, aussi est-elle beaucoup recherchée 
eu Caroline 
La Tortue a lignes concentriques, Testudo cent rata , a la cara¬ 
pace grise, avec depuis deux jusqu’à sept lignes noires, centrales et 
parallèles aux bords, sur chaque plaque; le plastron jaune et posté¬ 
rieurement marginé. Elle a été figurée sur mon dessin par Latreiile 
dans Y Histoire naturelle des Tortues , faisant suite au Bujfon , édition 
de Deterviile, vol. 1 , pag. 124. Elle se trouve dans les eaux stagnantes 
de la Caroline, où je la vuyois souvent en grand nombre, se délec¬ 
tant au soleil sur les arbres renversés ou sur les mottes de terre qui 
en couvroient les bords. Elle est d’un naturel craintif et moins méchant; 
que les autres. Comme elle a le lest peu épais, elle court et nage avec 
vivacité; aussi n’ai-je jamais pu en prendre par surprise sur terre , 
il falloit les aller chercher au fond de Feau. Sa longueur est de huit à 
neuf pouces , sur cinq de large et deux et demi de haut. Sa tète est grise, 
large, obtuse, avec des taches noires sur les côtés et eu dessous. Ses 
pattes sont grises, palmées , et les postérieures n’ont que quatre angles. 
Sa queue est courte et fortement farinée. 
Cette espèce paroi! avoir les plus grands rapports avec la tortue ter - 
rapin , figurée dans Schoepff, pi. 1 5 , et n’en est regardée que comme 
une variété par Daudin ; cependant il paroit que sa carapace est moins, 
bombée et sa couleur fort différente. On la mange en Caroline ; mais 
comme elle fournit peu de chair * elle est moins recherchée que plu^ 
sieurs autres. 
