354 T R A 
Le Traqüet a queue bleue ( Sylvia cyanura Latin). Taille du 
rouge-gorge; parties supérieures d ; un jaune cendré teint de vert; 
croupion bleuâtre; dessous des yeux, gorge et parlies subséquentes 
d’un blanc jaunâtre; côtés de la poitrine, près des ailes, orangés ; pennes 
de la queue un peu pointues, brunes et bordées de bleu ; celle bordure 
est assez large , de manière que la queue paroît toute bleue lorsqu’elle 
n’est pas épanouie; pennes des ailes brunes, bordées de verdâtre à l’ex¬ 
térieur et de jaune à l’intérieur. 
Celle espèce se plaît sur les bords du Jénisca, dans les pays mon- 
tueux et sauvages de la Sibérie méridionale. 
.Le Traqüet rayé ( Sylvia siriaia Luth., pl. imp. en cou!, de mon 
ldi si. nciL des Oiseaux de VAmérique septentrionale, ). On ne voit 
cet oiseau à New-York qu’au printemps, encore n’y reste-t-il que 
Luit à dix jours : il niche à Terre-Neuve ; dessus de la tête noir ; joues 
blanches ; dessus du cou, dessous du corps blancs rayés de noir ; dos 
gris tacheté de noir; ailes et queue noirâtres; deux bandes transver¬ 
sales blanches sur les ailes ; pennes secondaires et pennes latérales 
de la queue bordées de cetie dernière couleur ; primaires frangées de 
gris ; bec noir en dessus, blanchâtre en dessous; pieds d’un brun clair ; 
longueur , quatre pouces cinq lignes. 
La femelle a le sommet de la tête pareil au dos du mâle ; les deux 
bandes transversales des ailes moins apparentes, et le blanc des 
pennes latérales de la queue moins étendu. 
Le Traqüet nu Sénégal (Sylvia fervida Lath., pl. enl. n° 585 , 
fig. 1 .) est de la grandeur du tarier; la tête, le dessus du corps et les ailes 
sont d’un brun foncé et tachetés de noir ; deux marques blanches s© font 
remarquer sur l’aile comme dans le iaider ; les pennes sont noirâtres ; 
les primaires bordées de blanc, et les moyennes de roux; un blanc 
jaunâtre colore les parties inférieures, et incline au rouge fauve sur la 
poitrine; les pennes des ailes et de la queue sont noirâtres et bordées 
d'une teinte plus claire ; le bec e£ les pieds noirs. 
Laiham fait mie espèce distincte du tarier du Sénégal de Brisson 
(Sylvia Senegalensis). Il a cinq pouces un quart de longueur; le bec 
et tout le plumage bruns; les pennes rousses e£ bordées de brun ; la 
queue noire et terminée de blanc. 
Le Traqüet a sourcils jaunes ( Sylvia supereiliosa Lath.). La 
Husssie est le pays qu’habite ce traqüet qui est verdâtre en dessus, d© 
la même teinte, mais plus pâle en dessous et sur le milieu de la tète. 
( Vieill.) 
TRÂ3LE, nom vulgaire du Maxjvis. V^yez ce mot. 
( Vieill. ) 
TR ASS, tuf volcanique qu’on trouve aux environs ch An* 
rleraach, sur la rive gauche du Rhin, entre Cobien ta et 
Bonn. Il est beaucoup emplo 3 r é en Hollande pour les cons¬ 
tructions hydrauliques, et il a les mêmes propriétés que la 
Pouzzolane. Voyez ce mot. 
Le irass est connu dans le paya sou a son vrai nom da 
tuffsÉein ou pierre dé tuf. Le nom de Iran lui vient du mot 
hollandais tiras , qui signifia çimeijt. 
