T R O 41 3 
Trois pouces neuf ligues font la longueur du troglodyte , 
le plus petit des oiseaux de notre climat après le roitelet ; il a 
le dessus de la tête et du corps * les plumes scapulaires, d'un 
brun tirant un peu sur le roux, coupé transversalement par 
petites zones ondées; les couvertures du dessus de la queue 
d'un brun plus roux, et rayées presque insensiblement de 
brun pur; les joues tachetées de blanc roussâtre ; une tache 
pareille au-dessus de Fœil ; la gorge, le devant du cou et la 
poitrine d’un blanc sali de roussâtre ; le ventre , les côtés et 
les jambes d’un brun roussâtre, rayés transversalement de 
brun pur ; les couvertures supérieures des ailes pareilles au 
clos, et rayées de brun, avec une petite tache ronde blan¬ 
châtre à l’extrémité des moyennes ; les pennes cendrées en 
dessous, brunes en dessus du côté interne , d'un brun roux 
rayé de petites lignes transversales en dehors; celles de la 
queue pareilles ; le bec noirâtre en dessus , brun en dessous ; 
les pieds gris-brun. 
L’on ne connoît point de différence dans les sexes; cepen¬ 
dant , j’ai cru remarquer que les raies sont plus apparentes, 
plus nombreuses sur le mâle que sur la femelle, et que 
celle-ci est un peu plus petite. 
L'espèce est assez répandue en Europe ; mais les hivers 
du Nord sont trop rigoureux pour elle ; car on la voit, selon 
Linnæus, peu communément en Suède et dans le nord de 
la Russie. On Fa retrouvée à Aonalashka : mais est-ce bien 
la même? 
Le roitelet du Canada dont parle le P. Charlevoix, n'est 
pas, comme Fa pensé Ruffon, le même que celui de la 
Louisiane ; il a la plus grande analogie avec le noire dans 
les couleurs, leur distribution , dans sa taille et toutes ses 
dimensions ; mais il n’en a ni le cri ni le chant, et ce n’est 
pas à tort que ce jésuite loue» son ramage ; il est plus fort, 
plus moelleux, plus mélodieux, et n’a aucuns rapports avec 
celui de notre troglodyte. Je le regarde comme d’une race 
distincte , quoique son plumage ne présente que de très- 
foibles dissemblances, &ur-tout lorsqu’il est jeune. Quant aux 
troglodytes de Buenos-Aires et de la Louisiane, il n’y a pas 
de doute que ce soient deux espèces particulières. 
Le Troglodyte de Buenos-A très ( Syïvia. Platensis Lath., pi. 
enl., n° 760, fig. 2. ) est de la grandeur du précédent, mais sa queue 
est plus longue ; ses couleurs plus tranchées et plus distinctes ; du reste 
il pareil être d’un naturel aussi peu défiant, puisqu’il entre de lui- 
même dans les vaisseaux pour chasser aux mouches. On le voit sur 
l’une et l’autre rive de la rivière de la Plala. 
Le Troglodyte de la Louisiane ( Syîvia Ludoviciana Latin, 
