ç VAL 
» quelle qu’en soit l’espèce. Elle ne procure point le sommeil, ne 
» purge point, provoque rarement le cours des urines. La racine de 
» la valériane sauvage est plus active; mais avant de lui accorder 
» toutes les vertus qu’on lui suppose, il faut de nouvelles obser - 
» valions ». 
Ceux qui, malgré l incerlitude des effets de cette racine, voudront 
y avoir recours, peuvent l’employer, pulvérisée et tamisée, depuis 
demi-drachme jusqu’à deux drachmes, incorporée avec un sirop ou 
délayée dans cinq onces d’eau. Si on l'emploie coupée par morceaux, 
il faut alors en faire macérer au bain-marie et dans six onces d’eau, 
depuis une drachme jusqu’à demi-once. 
La grande Valériane, Valeriana phu Linn. Sa racine est grosse, 
ridée et transversale: ses tiges sont rameuses ou bifurquées, et hautes 
de trois pieds ; ses feuilles caulinaires ailées, les radicales sans divi¬ 
sions , quelquefois en forme de lyre ; scs fleurs triandriques, petites, 
purpurines, disposées en manière d’ombelles aux sommités des tiges; 
ses semences oblongues, piales et aigrettées. Cette plante est vivace, 
et croit naturellement en Alsace , en Allemagne , dans les Alpes et sur 
les hautes montagnes. On la cultive dans les jardins , sous le nom de 
valériane franche , et on en fait à-peu-près le même usage en mé¬ 
decine que de la précédente, après laquelle elle est l’espèce du genre 
la plus estimée. Sa racine a une odeur forte, désagréable, et une 
saveur aromatique. Les chats aiment à se rouler sur cette plante 
comme sur le cataire ; on les en éloigne en enfonçant des épines dans 
la terre autour de sa lige. Celte valériane et la valériane officinale se 
multiplient par la division de leurs racines, au printemps ou en au¬ 
tomne; celte dernière saison est préférable. Quand on veut avoir les 
racines pour s’en servir, on les enlève après la chute des feuilles, et 
on les fait sécher. 
La Valériane trifide, Valeriana tripteris Linn., se trouve en 
Suisse , en Autriche et dans les montagnes de la France. Elle est vivace, 
a une racine Irès-aromatique, les fleurs triandriques, les feuilles ra¬ 
dicales, en cœur et dentées , et celles de la tige ternées ou découpées 
en trois segmens. 
La Valériane celtique , Valeriana cellica Linn. Sa tige n’a pas 
plus de quatre à cinq pouces ; elle se traîne sur la terre et pousse des 
racines à tous les nœuds. Ses feuilles sont très-entières, les radicales 
ovales et obtuses ; celles de la tige plus étroites. Ses fleurs triandriques, 
sessiles et de couleur de chair, forment des ombelles nombreuses et 
en grappe. On trouve cette plante, qui est vivace, sur les montagnes 
de la Syrie, sur celles de l’Autriche, de la Suisse et du Dauphiné. 
« Elle est, dit Miller, difficile à conserver dans un jardin, parce quelle 
croit naturellement dans des lieux hérissés de rochers , garnis de 
mousse et couverts de neige pendant six ou sept mois de l’année. Il 
faut la placer dans une situation très-froide et un sol pierreux ». 
cc Sa racine ( Dé nions tr. élément, de B a tan . ) est plus pénétrante 
» que celle de la valériane officinale ; sa saveur est vive et amère: 
» c’est le nard celtique dont on transporte une étonnante quantité en 
» Afrique et en Egypte, pour préparer des essences dont les peuples 
des pays chauds s’oignent le corps. Cette racine prérieuse est négli- 
