Y A G _ Sot 
YAGOUAPÉ. Celte dénomination, qui signifie chien 
écrasé, est donnée, par quelques faabitans du Paraguay, aux 
mouffettes 9 à cause du peu de longueur de leurs jambes. 
Voyez Mouffettes. (S.) 
YAGOUA-PITA, ce qui signifie, en guaranien T 
yagoua roux , est le nom du couguar au Paraguay, selon 
M. d’Azara. Voyez Couguar et Yagoua. (S.) 
YAGOUATI ou YAGOUA BLANC. L’on appelle 
quelquefois ainsi le cougouar au Paraguay. Voy. Cougouar 
et Yagoua. (S.) 
YAG OU ARETE, c’est-à-dire, dans îa langue des Gua¬ 
ranis, corps du Yagoua ( Voyez ce dernier mot.), l’un des 
noms que le jaguar porte au Paraguay. 
J’aurois pu ajouter, à l'article du Jaguar, plusieurs traits 
des habitudes de cet animal, soit d’après ce qu'en a écrit 
M. d’Azara dans son livre très-intéressant sur les quadrupèdes 
du Paraguay y soit d’après mes propres observations posté¬ 
rieures à celles que je communiquai à Buffon au retour de 
mon premier voyage d’Amérique. Il m’eût été facile de 
relever quelques méprises et quelques contradictions échap¬ 
pées à la plume de M. d’Azara; mais comme cet illustre 
observateur m’a honoré, dans son histoire du yagouarété 
de îa même sévérité de critique qu’il emploie constamment 
à l’égard de Buffon, j'ai cru devoir m’abstenir de traiter un 
sujet qui auroit pu, quelques précautions que j’eusse prises, 
ranimer la mauvaise humeur de M. d’Azara contre ceux qui 
l’ont précédé dans une carrière qu’il a parcourue avec beau¬ 
coup de succès. 
Il vient d’arriver (décembre i8o3), à la ménagerie de 
Paris, un jaguar vivant qui paroît peu féroce, et qui se 
laisse loucher et caresser, du moins par son conduc¬ 
teur. (S.) 
YAGOUARETE NOIR de M. d’Azara, est le Jagua- 
rette. Voyez ce mot. (S.) 
yAGOUARÈTE-POPÉ. C’est ainsi que l’on nomme, 
au Paraguay, une race ou une variété de jaguar , que l’on 
dit plus forte, plus féroce, plus audacieuse, à poil plus 
court, et à taches moins foncées sur un fond plus rougeâtre» 
M. d’Azara regarde ces nuances comme trop légères pour 
séparer Yyagouarêté-popé du vrai yagouarété. ou du Jaguar. 
( Voyez ce mot.) Au reste, le mot popé veut dire main éten¬ 
due y et on l’a joint au nom du jaguar pour désigner la race 
ou la variété dont il vient d’être question, parce que ses 
jambes sont plus grosses et ses pieds plus larges. (S.) 
