— 247 — 
dans le sol environnant, se transforme en acide carbonique, 
aux dépens du carbone qui fait partie de la substance propre 
des racines, ou des éléments qu’elles ont absorbé. 
Le Zenaga des tribus sénégalaises. — Contribution à 
l'étude de la langue berbère, par le Général Faidherbe. — 
L année passée, M. le marquis de Rochemontex, constata 
dans son essai sur les rapports grammaticaux qui existent 
eiihe 1 Egyptien et le Berbère, l’identité des éléments gram¬ 
maticaux de ces deux langues ; mais il n’avait à sa disposi¬ 
tion que la connaissance de deux dialectes berbères, le 
Kabyle et le louareg. M. le Général Faidherbe lui ayant 
communiqué une étude sommaire qu’il avait faite en 1854, sur 
le dialecte Zénaga, M de Rochemontex, Rengagea vivement 
a publier ce Ira va i l qui devait être fort utile à la science. 
M le Général Faidherbe, commence par nous donner des 
détails historiques sur les Zénaga. 
Les Zénaga qui ont donné leur nom au Sénégal sont une 
nation berbère qui parcouraient les contrées situées entre le 
Maroc et le fleuve Sénégal, et qui fut convertie au Mahomé¬ 
tisme lors de la conquête de l’Afrique septentrionale par les 
Arabes. 
Au XVI e siècle, ils formèrent la secte des El-Morabetins, mot 
dont les historiens européens ont fait Almoravides et les com¬ 
merçants du Sénégal, Marabouts. Us étendirent alors leur 
domination sur tout le nord de l’Afrique et une grande partie 
de l'Espagne. En même temps ils refoulaient les noirs féti¬ 
chistes sur les bords du Sénégal et les convertissaient les 
armes â la main. 
Après la chute de la puissance des Almoravides, les Zénagas 
du Sénégal furent à leur tour soumis par des tribus arabes. 
Ici est le peuple, dont la langue a été étudiée par le savant 
et illustre gouverneur du Sénégal. 
