— 204 - 
le Bulletin (1876, page 125); le premier est une édition du 
Chronicon gliisnense et ardense , de Lambert, curé d’Ardres, 
qui relate les évènements passés dans une partie de l’Artois, 
de 918 à 1203. Elle est collationnée sur les neuf manuscrits 
qui existent de cette chronique, et accompagnée d’une 
.traduction en vieux français du XV e siècle qui se trouve dans 
la bibliothèque Godefroy. Des notes, glossaires, cartes 
géographiques, index cri tiques des noms de lieux, font de ce 
travail un véritable modèle pour les éditions du même 
genre. Par son intérêt local, par le jour qu’elle répand sur 
les mœurs et les habitudes du moyen-âge et sur la topographie 
du XII e siècle, la Chronique de Lambert , presque inconnue, 
méritait d’avoir un aussi habile divulgateur. 
M de Godefroy avait quitté Lille depuis longtemps , mais 
il y avait conservé toutes ses relations de famille et de nom¬ 
breuses amitiés ; ses rapports avec la Société des Sciences de 
cette ville étaient toujours fréquents. Il savait que les souvenirs 
de ses ancêtres étaient restés vivants, et qu'ils avaient 
été consacrés par le nom de Denis Godefroy donné à une des 
nouvelles rues de la ville. Aussi lui fit-il donation par testa¬ 
ment de sa bibliothèque. 
Je possède, dit-il dans ses dernières volontés, une 
bibliothèque qui n’est pas saris quelque réputation; formée 
principalement à Lille par mes pères dur ant le cours et à 
l’occasion de leur charge héréditaire de directeurs de la 
Chambre des Comptes, elle est riche en documents sur 
rhisloire de France, sur l’histoire de la Flandre et des pro¬ 
vinces belges 
Désirant donner un témoignage d’affeclion à mes conci¬ 
toyens, parmi lesquels j’ai jadis exercé des fonctions 
d’administration municipale et hospitalière; ménager aux 
études, qui ont illustré ma famille et servi mon pays, un 
asile durable ; être utile aux travailleurs futurs qui en tireront 
parti mieux que moi encore, je lègue à ladite ville de Lille 
