ПРЕСМЫКАЮЩІЯСЯ И ЗЕМНОВОДНЫЯ РОССІЙСКОЙ ИМПЕРІЙ. 
407 
Иргиза. По Двигубскому она водится въ умѣренной части Сибири. Брандтъ 1 2 ) помѣ¬ 
щаетъ её въ спискѣ западно-сибирскихъ яіивотныхъ. Однако оба эти указанія не заслу¬ 
живаютъ особаго вниманія. Въ Берлинскомъ музеѣ 3 ) имѣется экземпляръ изъ Киргизской 
степи. Въ нашемъ музеѣ имѣется экземпляръ съ р. Эмбы ; П. П. Сушкинъ доставилъ 
намъ съ низовьевъ р. Иргиза*). 
О жизни чесночницы въ предѣлахъ Россіи существуютъ слѣдующія свѣдѣнія. К. Ѳ. 
Кесслеръ 5 ) сообщаетъ о ней слѣдующее: «Толстоголовая травянка, сколько я могъ замѣ¬ 
тить, предпочтительно придеряшвается влажныхъ луговъ и болотъ, но впрочемъ встрѣ¬ 
чается также и въ мѣстахъ сухихъ, въ значительномъ разстояніи отъ воды. Такъ напри¬ 
мѣръ, мнѣ случилось однажды найти одну травянку подъ корнями дубоваго куста, въ об¬ 
ширномъ и сухомъ сосновомъ бору; а студентъ Александръ Чекановскій находилъ травя¬ 
нокъ (въ окрестностяхъ Ягорлыка, въ началѣ іюля 1851 года) подъ камнями, на возвы¬ 
шенныхъ мѣстахъ. Около Кіева травянка держится преимущественно на низменныхъ лу¬ 
гахъ, которые растилаются по берегамъ Днѣпра и которые подъ конецъ мая бываютъ 
иногда совершенно ею усѣяны. Весною, отъ начала апрѣля до половины мая, она нахо¬ 
дится въ водѣ, избирая своимъ пристанищемъ особенно небольшія озерца и лужи, обросшія 
осокою или травою. Въ подобныхъ озерцахъ изрѣдка попадается и лѣтомъ. Осенью мнѣ 
никогда не случалось встрѣчать ее послѣ половины сентября, а потому и надобно предпо¬ 
лагать, что около этого времени она удаляется на зимовку въ глубину земли или въ под¬ 
водную тину. У травянки нѣтъ гортанныхъ пузырей, а оттого голосъ у ней тихій и обык¬ 
новенно совершенно заглушается громкимъ крикомъ другихъ лягушекъ, обитающихъ по 
сосѣдству отъ нея. Если же случится пайти уединенную лужу, исключительно населенную 
травянками, то издаваемые ими звуки производятъ какой-то неопредѣленный шумъ, нѣ¬ 
сколько сходный съ журчаніемъ быстротечнаго ручья. Движенія травянки не отличаются 
ни силою ни проворствомъ. Находясь въ водѣ она, при приближеніи человѣка, уходитъ 
обыкновенно на дно или старается спрятаться между подводными растеніями; на сушѣ же, 
въ травѣ, подвигается впередъ лишь очень медленно, весьма небольшими прыжками. По¬ 
этому можно бываетъ поймать ее руками гораздо легче, нежели всякую настоящую ля¬ 
гушку. Никогда я не замѣчалъ, чтобы схваченная руками травянка выпускала изъ себя 
вонючую, пахнущую чеснокомъ, жидкость, какъ повѣствуетъ Резель. Питается травянка 
попреимуществу маленькими жуками и гусеницами, живущими на землѣ или въ травѣ, 
рѣже другими небольшими насѣкомыми или слизняками и улитками (Helix hispida). Иногда 
мнѣ случалось также находить у ней въ желудкѣ песчинки и частицы растеній, которыя, 
по всей вѣроятности, были проглочены ею случайно, вмѣстѣ съ добычею яшвотною. 
Въ окрестностяхъ Кіева метаніе икры происходитъ обыкновенно около половины 
1) Двигубскііі. Опытъ Ест. Ист. Гады, стр. 35 
(1832). 
2) Brandt in Tschichatscheff. Voyag. d. 1’Altai, p. 
447 (1845). 
3) Lichtenstein. Nom. Rept. Mus.berol.p.40(185G). 
4) Никольскій. Bull. Nat. de Moscou. 1899. 
5) Кесслеръ. Ест. Ист. Кіевск. Учебн. окр. Гады, 
стр. 63 (1853). 
