
          Deidesheim (Bavière rhénane, près de Mannheim)
2 Juin 1853.

Mon cher Torrey!

Je viens de recevoir vôtre lettre amicale du 9 Mai et
je m'empresse de vous dire que je suis enchanté
d'être enfin en relation avec un homme, que j'estime tant.

Je désire de vous une collection aussi complète que 
possible des Composées (je les nomme Cassiniacées in Flora
Bot. Zeit. [Flora oder botanische Zeitung] de Ratisbone 1852) de l'Amérique principalement
de vôtre flore. Si vous pouvez y ajouter des doubles
d'autres contrées vous m'obligerez vu que je m'occupe
de la famille entière. Des espèces cultivées me seront
aussi les bienvenues, de même que les Spontanées.
L'ami Engelmann m'a envoyé quelque chose, dans l'herbier
de Curt [Kurt] Sprengel, dont je possède les Cassiniacées, il
se trouvent aussi d'espèces de vôtre flore et si je ne
me trompe pas de vous. Outre cela Hewett Watson de 
Londres m'a donné des plantes de Drummond mais
sans noms et quelques espèces de Hooker! fl. bor. americ. [Flora boreali-americana].
Mais, je l'avoue, la flore de l'Amérique boréale
est une des moins représentées dans mon grand
herbier de ma famille favorite et p.e. [peut-être] je
suis plus riche en plantes du Mexique. Les
espèces de Californie, Oregon etc. manquent presque 
toutes dans ma collection!

Je serois [serais] p.e. [peut-être] aussi très heureux de recevoir
une collection d'exemplaires assez complètes
des genres Hieracium & Cirsium avec racines!
La racine est une des mellieures [meilleures] notes d'une
espèce. Le Cirsium lanceolatum, Pitcheri [Cirsium pitcheri], [undulatum? [Cirsium undulatum?]]
Lecontei [Cirsium lecontei], Drummondii [Cirsium drummondii], [pumilum? [Cirsium pumilum?]], remotifolium [Cirsium remotifolium], 
arvense [Cirsium arvense], foliosum [Cirsium foliosum], edule [Cirsium edule], brevifolium [Cirsium brevifolium], canescens [Cirsium canescens] &
le Carduus occidentalis me manquent de votre flore.
        