XO Hïjîoin naturelle 
fiance aveugle, tout ce qui a été attribué 
par les auteurs à cet oifeau 9 ou plutôt aux 
différons noms par lefquels il l’auroit trouvé 
défigné dans leurs ouvrages ; il feroit obligé 
d'en faire à la fois un oifeau de jour & de 
nuit, un oifeau de montagne & de vallée , un 
oifeau d’Europe & d’Amérique , un oifeau 
aquatique & terreftre, un oifeau granivore 
& carnaffier, un oifeau très gros & très pe¬ 
tit ; en un mot 5 un monftre, & même un 
monftre impoffible ; ou s’il vouloit opter en¬ 
tre ces attributs contradictoires ? ce ne pour- 
roit être qu’en reâifiant la nomenclature * 
comme nous avons fait par la comparaifon 
de ce que l’on fait de cet oifeau , avec ce 
qu’en ont dit les Naturaliftes qui nous ont 
précédé. 
Mais c’eft allez nous arrêter fur le nom * 
i ' 
-mr. . . ' ———————— ■ i —. • — 
En Grec , O’rk , £Vrh , O’urk. Gefn. —Pcéqfof, St* 
gîfm. GaUnii . Gefn. pag. 486* 
En Italien, StarJet. 
En Allemand,. Trapp. Gefner , Rzaczynski , Frifc& 9 
—- Ackar-trapp. Gefn. — Trappe l ScWenckfeld , Rzac¬ 
zynski. — Aeker-trappe. Schwenckfeld. 
En Flamand , Trap-ganf: GeFn. Trapp>gans » 
Schvenckfeld. 
En Suédois, Trapp . 
En Polonois, Drop , Trop. Rzaczynskù 
En Illyrien , Drofa. Gefn. 
En Anglois, Eifiarâ\ Gefn. — Euflarà. ’Wiüulghby, 
Charleton, Albin. 
En Ecoffoss Gujiardt* He&er > Boeth., GuftarÀ » 
ÀkkoYa 
