de t Outarde, l ç 
droits de TAmérique feptentrionale [c] ; c’eft 
fans doute par une fuite de cette méprife 
qu’on envoya d’Ecoffe à Gefner la figure 
d’un oifeau palmipède , fous le nom de guf- 
tarde [d] , qui eft le nom que l’on donne dans 
ce pays à l’outarde véritable, & que Gefner 
fait dériver de tarde lent , tardif, & de guff 
& gooff qui, en Hollandois & en Anglois , 
fignifie une oie [e], Voilà donc l’outarde, qui 
eft un oifeau tout-à-fait terreftre , traveftie 
en un oifeau aquatique avec lequel elle n’a 
cependant prefque rien de commun; & cette 
bizarre métamorphofe a été produite évi¬ 
demment par une équivoque de mots : ceux 
qui ont voulu juftifier ou excufer le nom 
d’anfer trappus ou trapp-gans s ont été réduits 
à dire , les uns que les outardes voloientpar 
troupes comme les oies [/], les autres 
qu’elles étoient de la même groffenr [g] ^ 
comme fila groffeur, ou l’habitude de voler 
par troupes, pouvoient feules cara&érifer 
une efpèce: à ce compte, les vautours & les 
coqs de bruyere pourroient être rangés avec 
—il ' n— ■■ ■ ■ iii — i m ■ i m UOT— a — m ran i—■c— wms—O— s——■—* 
(c) Voy&\ Hiftoire 6c Defcription de la nouvelle Fran¬ 
ce , par le P. Cha-levoix , tom. III , pag. 156. — Voya¬ 
ge du Capitaine Robert Lade, tom. II , pag. 202. — 
Voyage du P. Théodat , pag. 300. — Lettres édifiantes , 
XI e\ Recueil, pag. 310 ; & XXUIe. Recueil , page 
238, Src. 
( d) Gefner, de Avibus, pag. 164 
( e ) Ibidem y pag. 142, 
{/) Longolius, apud Gefnwim pag. 4 85 ; 
(f) Frifch, planche cvi 9 
