de t Outarde. y 
tarde ; mais les Latins, trompés apparem¬ 
ment par la reffemblance des mots , Font 
confondue avec Votas qui eft un oifeau de 
nuit. Pline ayant dit avec raiion que l’oifeau 
appellé ods par les Grecs, fe nommoit avis 
tarda en Efpagne , ce qui convient à l’outarde , 
ajoute que la chair en eft mauvaife ( c ), ce 
qui convient à Votas , félon Ariftote & la 
vérité, mais nullement à l’outarde ; & cette 
méprife eft d’autant plus facile à luppofer que 
Pline , dans le chapitre fuivant, confond évi¬ 
demment Vous avec Votas [a) , c’eft - à- dire , 
l’outarde avec le hibou. 
Alexandre Myndien , dans Athénée ( e ) , 
tombe auffi dans la même erreur, en attri¬ 
buant à Votus ou à Vous , qu’il prend pour un 
feul & même oifeau , d’avoir les pieds de 
lièvre, c’eft-à-dire velus , ce qui eft vrai de 
Votus , hibou qui, comme la plupart des oi- 
feaux de nuit, a les jambes & les pieds ve¬ 
lus , ou plutôt couverts jufque fur les ongles 
de plumes eiElées, & non de Vous qui eft 
notre outarde, & qui a non - feulement le 
pied, mais encore la partie inférieure de la 
jambe immédiatement au-deiTus du tarfe fans 
plumes. 
Sigifmond Galenius ayant trouvé dans 
(c) Hifi. nat . lib. X , cap. xxîi. 
(d) Ods buhone minor eft , nocluis major ; auribus ptu* 
mets cminentibus undz nomcn WX% Hifi . nat . lib, X> cap* 
XXIII. 
(g) Hifi. nat , lib . IX» 
