23 
Hijîoire naturdk 
LE PETIT TETRAS* 
A QUEUE PLEIN E y &C. 
J’ai expofé à l’article précédent, les raifons 
que j’avois de faire de ce petit tétras une 
efpèce ou plutôt une race réparée : Gefher 
en parle fous le nom de coq de bols (salins 
j'ylveflris ) ( a ) , comme d’un oifeau qui a des- 
barbillons rouges, & une queue pleine & 
non fourchue ; il ajoute que le mâle s’ap¬ 
pelle coq noir en EcolTe, & la femelle poule 
grife ( greyhen ) . Il eft vrai que cet Auteur 
prévenu de l’idée que le mâle & la femelle 
ne dévoient pas différer y à un certain point* 
par la couleur des plumes, traduit ici le 
greyhen par gallina fufca , poule rembrunie* 
afin de rapprocher de fon mieux 3a couleur 
des plumages ; & qif enfuite il le prévaut de 
fa verfion infidèle pour établir que cette 
efpéce eft toute autre que celle de la poule 
morefque de Turner ( b) , par la raifon que 
le plumage de cette poule morefque diffère 
tellement de celui du mâle, qu’une perfonne 
peu au fait pourrait s’y méprendre, & re¬ 
garder ce mâle & cette femelle comme ap- 
[a] Gefner , de Avibus , pag, 477, 
[b] .Idem , loco citato* 
