M4 
Hijlolre naturelle 
* L A GELINOTTE [<j. 
Fayei planche V\ de ce Volume , 
nous avons vu ci-defïus, que dans tou* 
tes les efpèces de tétras , la femelle différoit 
du mâle par les couleurs du plumage, au 
point que plufieurs Naturalises n’ont pu 
croire qu’ils fuffent oifeaux de même efpèce. 
Schwenckfeld ( b ), & d’après lui Rzaczynski 
( c ), eil tombé dans un défaut tout op- 
pofé , en confondant dans une feule t 6 c 
même efpèce , la Gélinotte ou poule des 
coudriers, & îe Francolin; ce qu’il n’a pu 
faire que par une induction forcée & niai 
entendue, vu les nombreufes différences qui 
fe trouvent entre ces deux efpèces. Frifch 
* Vcye\ les planches enluminées 3 n?. 474, le mâle j 
& 475 , la femelle. 
[a] Gélinotte. En Latin, Gallina corylorum , Gallina 
filvatica ; & de même en vieux François, Gelinotte des 
h ois en Allemand , Hafelhuhn , Hafel-henne ; en An- 
gçloîs , Hafel-hen ; en Suédois , Hierpe ; en Polonois , 
yar-mbek. --- Gallina corylorum feu Bonofa Alberto 
dicta. Gefner , Avi. pag. 228. — - La gélinotte. Eriflfon g 
Ornith. tom. I , pag. 191. 
[b] Schwenckfeld » Aviarium Silefui , pag. 279. 
fc] Rzaczynski ^ AuUuarivm Foltmix t pag, 36^ 
