du Ganga. 257 
Pyrénées ^ ou, fi l’on veut abfolument qu’il 
en foit une , il faudra convenir que la ge¬ 
linotte des Pyrénées n’eit point une geli¬ 
notte. 
Rondelet avoit prétendu qu’il y avoit er«* 
reur dans le mot grec oïvxç &. qu’il falloir lire 
in as, dont la racine fignifie fibre , filet , & cela 
parce que cet oifeau a, dit-il, la chair, ou 
plutôt la peau fi fibreufe & fi dure , que pour 
la pouvoir manger il faut l’écorcher (/); 
mais s’il étoit véritablement de la même ef- 
pèce que la gélinotte des Pyrénées , en 
adoptant la correction de Rondelet, on pour- 
roit donner au mot inas une explication plus 
heureufe &. plus analogue au génie de la 
langue grecque , qui peint tout ce qu’elle 
exprime , en lui faifant défigner les deux fi¬ 
lets ou plumes étroites que les gélinottes des 
Pyrénées ont à la queue, & qui font fon at¬ 
tribut caraétériflique ; mais malheureufement 
Ariftote ne dit pas un mot de ces filets qui 
ne lui auroient pas échappé, & Belon n’en 
parle pas non plus dans la deicription qu'il 
fait de la perdrix de Damas: d’ailleurs, le 
nom d ’oinas ou \nnago convient d’autant mieux 
à cet oifeau , que , félon la remarque d’A- 
riftote , il arrivoit tous les ans en Grèce au 
commencement de l’automne ég), qui eft le 
temps de la maturité des raifins , comme 
font en Bourgogne certaines grives , que 
(/) Gefner, à Ratura Avlum , pag. 307. 
G) Ariftote } Bifi> Animait lib, VIII, cap. ur, 
Y 
