%6 B llijloire naturelle 
ruent peut-on fuppofer que ce grand Natura- 
lift 
w 5 qui venoit de traiter allez au long de 
’e 
Vattagen dans ce même chapitre , en pari 
quelques lignes plus bas fous un autre nom, 
lans en avertir ? Cette feule réflexion dé¬ 
montre , ce me femble-, que i 7 attagen de 
Pline & fa lagopus altéra 5 font deux oifeaux 
différens ; & nous verrons plus bas quels 
ils font. 
Gefner avoit ouï dire qu’à Bologne il 
s’appelloit vulgairement franguello [r] ; mais 
Aldrovande , qui étoit de Bologne, nous al¬ 
lure que ce nom de franguello [kingueUo , félon 
Olina] était celui qu’on y donnoit au pin¬ 
çon , & qui dérive allez clairement de fon 
nom latin frmgdla [i]. Olina ajoute qu’en Ita¬ 
lie fon francolin , que nous avons dit être 
; différent du nôtre , fe nommoit communé¬ 
ment franguelllna mot corrompu de frango - 
lino , & auquel on avoit donné une terrai - 
f naifon féminine pour ïe diftinguer du frin- 
guello |7], 
Je ne fais pourquoi Albin , qui a copié la 
defcription que Willulghhy a donnée du la - 
gopus altéra Flinii [ u ] , a changé le nom de 
ï’oifeau décrit par Willulghby en celui de 
coq de marais, fi ce n’eft parce que Tour- 
nefort a dit du francolin de Samos , qu’il fré- 
£r) Gelner , de Naturâ avium , pag 22f. 
(s) Aldrovande, de Avibus, tom. II, pag, 
(r) Olina, Uccellaria , pag/33. 
(u) Albin 2 OrniihologU , pag. île* - 
