41 
« Casa tua filha com o filho de teu vizinho», aconsellia a experiencia 
popular; o Brasil, cada vez que manda um vaso de guerra ao Paraguai, 
casa um iilho com uma filha do vizinho... 
* 
* 
Paraguai, atinai, é nome que se não sabe eom segurança de onde vem. 
Uns pensam que a designação deriva de nação índia, que outPúra 
habitava a margem oriental do rio; era a nação Paiaguá. Paraguai, rio dos 
Pai aguas. 
Deve a verdade, todavia, estar com os outros, os que acceitam para o 
nome Paraguai a significação de: rio «las 
palmeiras; Paraguá-coroa de palmas; 1, U 
ou Y-agua ou rio. 
Grandes bosi [ ues de palmeiras col ■ rem 
as margens do rio. 
Os « carandasaes » naquella região tem a 
mesma valia característica dos « pinheiraes » 
do Sul do Brasil. 
* * * 
Mas a flóra paraguaia 6 muito rica 
semelhante á do Brasil e mui interessante, 
quanto á nomenclatura guarani das especies 
que o povo distingue. 
Comparar a nomenclatura botanica e 
zoologica dos antigos conhecedores daquella 
língua, OS dedicadOS padreS da Companhia Fi S 20 ~ Desenhai dos Índios Ua Serrado Norte 
de Jesus, com aquella hoje corrente na boca (CoIL Kondotl - Müfieu Nacional - 
dos paraguaios, é conseguir dados para apreciar algumas modificações 
soíTridas pelo idioma aborígene durante tantos séculos de contacto com o 
castelhano. 
Quando duas línguas se encontram, num mesmo ponto, não se fundem 
inteiramente; nem domina, defini ti va mente, aquella que se acha mais 
identificada com o meio cosmico. 
O quehracho e a herva-mate, má dos guaranis, fornecem á republica 
duas grandes fontes de receita. 
Na porção Oriental do Paraguai, calculam-se em 1.500 kilometros 
quadrados a aroa occupada pelos liervaes. 
G 
«/** 
