Quasi todos os vocábulos kòkôzm terminam em zu ou eú, empregados, 
uidillerentemente. As [)alavras anunzêa terminam muitas vezes em zê. 
Mas, este ultimo son deve ser approximado do — gê — para ser pronunciado 
con venientemeii te. No 1 1 ialeeh» i los Tauiiés, e no ( los Tagnun \é comm 1 im 
a terminação em rí t dí 9 lê. 
* * * 
Merece menção especial um grupo que nestas línguas se encontra com 
relativa Frequência, muito importante para apreciar as relações de íaes 
idiomas com outros americanos. 
É o grupo: gui ou guc: 
Kaíf/uetazú — (lauta (Kòkõzú)— Ilam/Mulê, — lleclia üsa (Tagnaní). 
Toáb/tjedokrê — mão (Tauité) — Uáneywétu — cabeça (Anunzô). 
* * ★ 
Embora existam diversos systemas phorieticos para a representação 
das línguas primitivas — (Alphabeto Knsmosy de Schmidt, cir.) — julguei 
preferível usar as letras do alphabeto latino, accrescidas de alguns sons 
especiaes (ü) ao alcance de qualquer leitor. 
* # * 
Si ainda estivesse em Favor a chave linguística de Martins, a língua dos 
Nambikuáras seria incluída entre os idiomas do grupo Gack ou Koko. 
Porém tal familia, por muito heterogênea, não se manteve e hoje, seus 
antigos membros acham-se íilíados nas tribos (lê-botocudo e Xn-aruak. 
Nesses dois grupos encontram-se os (hicfe, de Martius. 
Ora, os idiomas ligados ã Familia Nu-aruak tem caracteristicas Frisardes 
que não encontramos nos da Serra do Norte. 
Assim a partícula possessiva pessoal —Mq um dos caracteres mais 
valiosos para diflérenciar íaes idiomas, não se encontra aliso luta mente entre 
os Nambikuáras. 
O vocábulo preposto á designação da agua, um dos melhores elementos 
do comparação linguística, pela constância com que se mantem atravez de 
todas as differeneiações dialeetaes, na familia Nu-aruak, (Ono, F in ), não é 
representado na Serra do Norte por nenhum equivalente. 
Bastariam taes elementos para distanciar a lingua dos Nambikuáras 
dos idíornas N u-a i ■ u a ks. 
Mas, além disso, é Fácil verificar a per Feita discordância dos léxicos. 
Seja comparado o vocabulário parecí, exeellente representante da familia 
Nu-aruak com o dos índios da Serra do Norte. São completamente dilfe- 
rentes. 
