io8 ‘ Hijloirc naturelle 
gne (/), la Suiffe [g) & les autres pays éloi¬ 
gnés de la mer où ils font très communs , il 
les eut plutôt appellés aigles des eaux douces • 
Je fais cette remarque afin de faire fentir 
que j’ai eu d’autant plus de raifon de ne pas 
adopter cette dénomination algie de mer , & 
d’y iùbftituer le nom ipécifique balbuzard , qui 
empêchera qu’on ne le confonde avec les ai¬ 
gles (h). Ariilote allure que cet oifeau a la 
vue très perçante (i) ; il force , dit-il ? fes pe¬ 
tits à regarder le foleil*& il tue ceux dont 
des yeux ne peuvent en fupporter l’éclat : ce 
(f) Hanc aquUam f haliætum ] nuper accepi à nohill 
Dom. Nicolas Zedlit{ in Schildau quant fervitor ejus 
bombarda, globulo , dum in Bobero pifces venaretur , in- 
terficerat . Mira pinguedinis avis qua tôt a pifcium odorem 
fpirabat . . . Non fclum circa mare maratur , verum etiam 
ad flumina & flagna Silefia nofira degit ; & arboribus in- 
fidens y pifcibus infidiatur» Schwenckfeld,, Avi.fiLp*zij* 
(g) Gefner dit que cet oifeau fe trouve en Suiffe en 
pluueùrs endroits, ôt qui! fait fon nid dans certain ro¬ 
cher près des eaux ou dans des vallées profondes : iî 
ajoute qu’on peut rapprivoifer * &. $*en fervir dans la 
fauconnerie» 
( h ) M. Saîerne a fait une méprife en difant que l*oî- 
feau appelle en Bourgogne craupêcherot , eft l’omfrague- 
ou le grand aigle de mer ; c’eft au contraire celui qu’il 
appelle le faucon de marais , qui eft le craupècherot, 
Voyt\ V Ornithologie de M. Salerne , in-f*, Paris , ijôj 0 
pages 6 & 7, & corrige ^ cette erreur, 
(i) At vero marina ilia [ aquila ] clarijjîma oculorum 
acte ejl, ac pullos aihuc implumes cogit adverfos intueri 
folem ; percutit eum qui renitet & vertit ad jatem : tum 
eufiis oculi lacrymarint hune occidit ; reliquum educat, 
Arifiot, Hifilib * IX * cap xxxiy. 
