du Jean-h-blanc, ijj 
ITiiftoire de cet oifeau, Je dois aufîi obferver 
que M. Salerne a fait une forte méprife (g), 
■en difant que cet oifeau étoit le même que le 
ringtail ou queue blanche des Anglais , dont ils ap¬ 
pellent le mâle henharrow ou henharrier , c’eft- 
■à-dire , ravijjeur de poules . C’eft ce caraélere 
de la queue blanche, & cette habitude natu¬ 
relle de prendre les poules , commun au ring¬ 
tail & au jean-le-blanc, qui ont trompé M. 
Salerne, & lui ont fait croire que c’étoit le 
même oifeau ; mais il auroit dû comparer les 
delcriptions des auteurs précédens, & il au¬ 
roit aifément reconnu que ce font des oi« 
féaux d’efpèces différentes : d’autres Natura¬ 
lises ont pris Poifeau appellé par M. Edwards, 
Bluhawk , épervier ou faucon bleu, pour le 
(g) Jean-le-blanc 9 pygargus accîpiter fubbuteo Tur« 
mri , Ray , fynopf en Anglois , the ringtail , c’eft-à-c':ire, 
queue blanche ; & le male , henharrow ou henharrier , 
c’eft-à •aire , ravijfeur de poules j il différé des autres oi- 
leaux de ce genre par Ton croupion blanc , d’où lui 
vient le nom de pygargus en Gtec, & par un collier de 
plumes redreiTées autour des oreilles qui lui ceint la 
tête comme une couronne. M. Linnæus ne parle point 
de cet oifeau ; apparemment qu’il ne fe trouve point 
en Suède : il eft afTez commun dans ce pays-ci , Sc. 
furtout en Sologne, où il fait fon nid par terre entre 
les bruyères à balais que l’on appelle vulgairement bré~ 
mailles . Grnithol. de Salerne , page 2$. Nota . Que li M. 
Salerne eût feulement vu cet oifeau , il n’auroit pas dit 
qu’il avoit une couronne ou collier de plumes redref- 
fées autour de la tête ; car le jean-le-blanc n’a point ce 
caraètere qui n’appartient qu’à l’oifeau que Turner a 
nommé fubbuteo , & que M. Eriffon appelle faucon à 
collier* 
