Hyloin naturelle 
* LE P OU ILLOT 
o v LE CHANTRE j>]. 
JNf o s trois plus petits oifeaux d’Europe * 
font le roitelet, îe troglodyte & le pouillot; 
ce dernier fans avoir le corps plus gros que 
* Voyi\ les planches enluminées, n°. 051, fig. 1. 
(a) En grec, Oia^oV; en Latin, afilus ; en Anglois» 
green-wren ou fmall yellow fard; en Catalan, xiuxerm ; 
en Poionois, krolik niecmbaii ; dans I? boulenois, réatïn 5 
en Provence, fifi- 3 en Bourgogne, fenerotet ou fretïllet ; 
en Lorraine , mit ; en Sologne , freiot ou freloite , feuillet * 
ioute-vive ; dans POrléanois , vetti vetto , tolitolo ; en 
Normandie , pouillot ou pouliot ( tous noms qui lui vien¬ 
nent de fon chant, de fon nid ou de fa taille, Salerne» 
Ornithol. page 242}. 
Afilus. Gefner, Avi. page 223. -— Jonfton , Avi. page 
$2. —• Moehr. Avi. Gen. — Chsrîeton , Exercit. 
page 95 , n°, a, — Idem. O nom ail. page 89 y n°. 1. —- 
j&ldrovande donne le pouil’ôt deux fois ; l’une d’après 
Béion , Avi. tome II, page 657^ fous le nom de afilus 
avis, Pautre, page 65g , tous celui de ngulu s a U us non 
çrifiatus. Willughby, qui le copie, fait la même répeti- 
tition, Ornithol. page 164, afilus Bdlonii i & dans la 
même page, regulus non crïftatus Aldrovandi : on trouve 
un double emploi pareil dans Jonfton , page 82. — Re¬ 
gulus non crifiatus Aldrovandi. Ray , Synvpf. page 80, 
ïï°. a iQo — Rzaczyncki > Aucluar. His. Nat. Polon . page 
417» —* Regulus cinereus. Linnæus, S y fi. Nat. ed. VI , 
G. 82, Sp, 24. — Motacilla cinereo-virejcens , fubtus 
flaveficens f fuperciliis luteis. Fauna Suecica , n®. 239. —- 
Motacilla cinerco* virens > remigibus fubtus flayefceniibus 9 
