36 Hijîolre naturelle 
la trace du nom chofti (g) qu’on y donnoit à 
cet oifeau, du temps de Béion , & qui félon 
lui fignifie chanteur ou chantre (h); autre déno¬ 
mination de cet oifeau, relative à la diverfitê 
& à la continuité de fon ramage (i), qui dure 
tout le printemps & tout l’été. Ce chant a 
trois ou quatre variations, la plupart modu¬ 
lées ; c’eft d’abord un petit glouffement ou 
grognement entre-coupé, puis une fuite de 
fons argentins détachés, femblables au tinte¬ 
ment réitéré d’écus qui tomberaient fuccefîi- 
vement l’un fur l’autre; & c’eft apparem¬ 
ment ce fon que Willughby & Albin compa¬ 
rent à la flrïdeur des fauterelies ( k ) : après ces 
deux eflfors de voix très-difFérens l'un de l’au¬ 
tre , i’oifeau fait entendre un chant plein : 
c’ell un ramage fort doux, fort agréable & 
bien foutenu,qui dure pendant le printemps 
& l’été ; mais en automne, dès le mois d’aoiit, 
le petit fiffiement tuit, tuit y fuccède à ce rama- 
(g) On le nomme encore ainfi dans îa forêt d’Or¬ 
léans, fuivant M. Salerne, Ornithol. page 242. 
(A) « Après le roitelet {troglodyte) & le poul {roitelet) 9 
5» nous ne cognoiflfons oifeau de moindre corpulence 
» que ceftui que les Lorrains nomment chofty , qui vaut 
autant dire en françois , comme Chanteur . » Béion , 
Nat. des Oifeaux , page 344. 
(i) Ce petit oifeau varie infiniment fon chant, ; * 
C’eft un des premiers oifeaux qui annoncent le retour 
du printemps. Je l’ai entendu chanter plus de trois fe~ 
inaines avant le roflignoî franc. Salerne , Ornithol . page 
242. 
{k) Voce firidet , ut locufta> canora ejî. Willughby. — 
>» Leur ramage refïemble au ton rauque des fauterelies. 
Albin , tome H , page $8 e 
