Hijloire naturtllt 
ocmh 
* LE TROGLODYTE (a). 
Vulgairement & improprement LE ROITELET * 
f'Vyeç planche /, fig. 3 de ce Volume • 
Dans le choix des dénominations * celle qui 
peint ou qui caraâérife l’objet, doit toujours 
* Vcye^ les planches enluminées, 72 e . 2, 
fous le nom de roitelet. 
(a) En grec, T poy^i\oç à T péyw , T ptoy\a>£vT>is ; en 
Grec moderne T^Xatra; en Latin , trochilus , troglodytes ; 
en Italien , reattino , re Jîepe en Tofcan ,ftricciolo ; en 
Sicilien, perchia ch agi a , en Allemand, fchnee koenig, 
winter koenig , ^aun-koenig , thurn-keenig , meufe koenig 9 
%aun-fchlopfiin ; en Suédois, tumling ; en Anglois , we/z, 
tommon wren ; en Polonois, &ro/i& pokr^ywska , wolowe 
&c{ko i en Turc, bilbil ; en Provence, vaque-petoné , & 
roi-bedelet ; en Saintonge, roi-bouti; en Sologne, roi-bery ; 
en Poitou , quionquion ; en Guienne, arrépit ; en Norman¬ 
die, rebitre ; en Anjou, berichon ou roi bertaud ; dans 
POrléanois, ratillon ou ratereau ,^c/ir rj£ ; en Bourgogne, 
fourre-buijfon St roi ^ froidure . 
Troglodytes (pajfer ). Gefner, > 4 yi. page 651. — Idem, 
lco7a. ^vi. pag. 49. -— Aldrovande , Jjvi. tom. II, pag. 
634. —Jonfton , ^ 4 vi. page 82. — Schwenckfeld , Aviar . 
5 i/e/l pag. 324. — Klein, pag. 76, n. 1. — Lin- 
næus, Sy/L iVrfî, ed, VI, Gen. 82, Sp. 20. —- Willughby, 
Ornithol. pag. 164. — Vaffer troglodytes Afdrovandi, per~ 
peram régulas . Sibbald , 5 co*. //////?. part. Il, lib. m , pag. 
18. — Pajfer troglodytes. Charleton, Exercit. pae. 87, 
n c . 11. — Idem, Onomaft. pag, 79, n°. îi- Procha¬ 
ins y five pajfer troglodytes , Frifch 5 avec une belle figure , 
