4 1 HijÎGitè naturelle 
peut méconnoitre, & fous Ton propre nom* 
le véritable roitelet (</), auquel la huppe 
ou couronne d’or, & fa petite taille ont, 
par analogie, fait donner le nom de petit* 
roi ou roitelet (?). Or notre troglodyte en 
eft fi différent, par la figure autant que par 
les mœurs,, qu’on n’auroit jamais dû lui ap¬ 
pliquer ce même nom r néanmoins l’erreur 
eft ancienne , & peut-être du temps même 
d’Ariftote (/>; Gefner l’a reconnue fg); 
mais malgré fon autorité (h) foutenne de 
celles d’Àltlrovande & de Willughby , qui, 
comme lui, diftinguent clairement ces oi- 
feaux (i) s la confufion a duré parmi les 
(d) Tyrannos (roi) cuî corpus non multb amplius quant 
Iccvftx i enfla rutila, ex pluma e latin feula r & cetera ele~ 
pans cantuque fuayis . Ariftote, Hifl. animal . lib. VilI r 
fao. m. 
(e ) » Les Grecs de Crète nomment le troglodyte f _ 
» trilàto dans leur langue vulgaire , nom correspondant 
9» à celui de trochilus dans la langue antique, lequel oi- 
h feau ils lavent fort bien diiiinguer d’un autre oifeau 
moindre que lui, qu’ils nommoient tetnggon 5 les Latins 
■-» tyrannus , êc les François un poul , fond ou four ci de» >»• 
Béion , Obferv. pag, n. 
(f) Vocatur idem ( trochàlcs ) fenator & rex ; quant» 
threm aqui/aœ pugnare tum eo référant. Idem , lib. IsC P 
cap. II. 
(g) Gmithologi recentiorcs cmnîs , ante Gefncrum ) avi~ 
iulam hanc ( troglodyîem ) pro yeterum regulo habuerunt * 
Viilughby 5 Orrâthcl . pag. lé y. 
fh) V^yt\ Gefner } pag. 62 5, & la figure qu’il donne 
du troglodyte, qui e& bien reconnoiSable, 
(i) Turner, fous la dénomination de trochilus , dé¬ 
crit le troglodyte Ôt Ærius en donne une notice très- 
exaéte, en le diilinguanî fort bien du roitelet, fond* 
Voye\ Âldrovande, tome II , page éjy, 
