du Troglodyte . 49 
Linnæus témoigne qu’il eft peu commun en 
Suède. Au refte, les noms quon lui donne en 
différens pays, fuffiroient pour le faire re- 
connoître. Frifch l’appelle roitelet de haies dthy- 
ver ; Schwenckfeld, roitelet de neige (/). Dans 
quelques-unes de nos provinces, on le nom¬ 
me roi de froidure . Un de fes noms allemands 
fignifie qu’il fe gliffe dans les branchages (jr); 
c’eft auffi ce que défigne le nom de dikefmouler 
( h) qu’on lui donne en Angleterre, fuivant 
Gefner; & celui de perchiachagia qu’il porte 
en Sicile (i). Dans PQrléanois on l’appelle 
ratereau ou ratiüon f k ), parce qu’il pénétre & 
court comme un petit rat dans les buiflons. 
Enfin le nom de bœuf qu’il porte dans plu» 
fieurs provinces, lui eft donné par antiphraie 
à caufe de fon extrême petiteffe ( / ). 
Cet oifeau de notre continent, paroit avoir 
deux repréfentans dans l’autre. Le roitelet ou 
troglodyte de Buènos-ayres donné dans nos plan¬ 
ches enluminées, n Q * 730, fig. 2, & le troglo¬ 
dyte de la Louijiane , même planche, fi g. /. Le 
premier avec la même grandeur & les mêmes 
U) Schnée-koenig 
(?) Zuin-fchlupfre, 
(h) In fepibus deliiefiens, Gefner. 
( i ) Perce-buiffon , fuivant Olina ; ailleurs tontct~fafon& 
(compte-fagots) comme fi en fautillant fur les fafeines 
il femb'oit les compter. 
( k ) Ornithologie de Salerne. 
(/) Le roitelet roux à queue retrouflee* qu’on 
» trouve par-tout & en tout temps, même dans les 
« villes, a la voix fort mélodieufe; il chante même par 
» les plus grands froids , 6c il eft très-commun; on Pap- 
** pelle en Brie le bœuf. » NqU de M. Hébert. 
O féaux 5 Tome X E 
