5 z Hijioirc naturelle * 
dû l’appeller ainfi* & c ? eft par une efpéce 
dXiiurpation, fort ancienne à la vérité, que 
finfsle , [i/\elperle; en Turc, agulguflîn. Gefner, Aves 9 
page 642. 
Regulus , bafilifcus , parra, regaliolus; à Vérone, capo 
d'oro ; à Gênes, boarino délia flella; à Bologne , papa 
ÿno (petit pape); ailleurs, reattino , reillo , regillo ; en 
Grec, Bn<Tt\t7Y,oç , PoCiXXof, Tpixxoç, OfytXoç , Ko^TiXoc , 
SsXœjyw ; en François, peziz roi ; en Flamand , koniinx » 
ken ; en Polonois, krolik; en Anglois, Aldrovande, 
Qrn'uhol. tome il , page 6/0. 
Pajjerculus troglodit.es * Jondon, Av, page 81. 
Parra , id efl, parva Avis, De nat . rerurn , 
Paras ater, TonBon , page 8 < 5 . 
Regulus crifiaius , regaliolus ; en Italien * reattino , j£or 
rancio, Olina , Vccelleria , fol. 6. 
— Trochilus Plinio & Ariftoteli, ( Ces auteurs appli¬ 
quent ce nom à un autre oifeau dont le plumage eft 
blanc , qui fe plaît fur le bord des eaux, & vit, dit-on, 
des fang-fues & des reftes de nourriture qu’il trouve 
dans la gueule & entre les dents du crocodile). Fier 
rancio , id eft, fl os calendulczy en ancien Breton fyvigw , 
c’eft-à-dire, méfange à tête d'or; en Anglois, the golden 
crowned wren. Willughby, page 163. 
«— Regillus , regaliolus , acanthis fylvatica , parulus 
abietum , tan-meifslin . Schwenckfeld. w 4 vi. Silef page 
44 >. 
Regillus , calendula , auri- capilla , auri- capitella balbini y 
ma!-à-propos cladorinchus Bellonii; en Polonois, krolih 9 
exubaty ; en Allemand, ochfen aeuglein; en Bohémien , 
^ totohtawek . Rzaczynski, Aucluar. Polon. page 417. Parus 
fylvaticus Gefneri; en Allemand, holt\-meife; en Polo¬ 
nois , fikora-lefna. Idem, 404. 
— Tyrannus , Me crefied wren. Albin, Nat, des Oi~ 
féaux , tome I, n ç . lui, page 47. 
— Trochylus ; en Allemand , gekroentes , koenigehen* 
Klein, Ordo Av, part. II, §. xxxiv, n ç . ni. 
— Catesby , Append, planche xm y cité par M* 
Klein, 
The copped wren, Charîeton, Exereit, page 95. 
