Hifloin naturtlU 
2i 
* LA CHARBONNIERE 
ou GROSSE MÉSANGE (a). 
Voye j planche 1 , fig. i de ce Volume. 
Te ne sais pourquoi Béîon s'eft perfuadé 
w que cette efpèce ne fe pendoit pas tant aux 
* Voyei les planches ^enluminées 3 , fig. 1. 
( a) Parus fpimites , Àiyfoct\'<H crtiCpinç jusyiçoç , Arif- 
tote , Hifi. Animal, lib. VIII, cap. 3. 
Fringillago, parus fpiftes ; première efpèce ou plus 
grande efpèce de méfange; nonnette y ainfi ap»pellée,, de 
même que la harnache, à caufe de fa coiffure noire ; en 
Grec, AiyfôuxU , Bélon,^r. des O ife aux, page 367- 
Paras major , fàngillago ; mejfengua , mcfengua; en Al¬ 
lemand , fpiegel-meijf (méfange à miroir, à caufe des 
taches de fon plumage); en Saxe, brandi-meijf, kolmeijf 
( charbonnière) groffe-meijf ; dans le Brabant, mafange ; 
en Savoie, maien^e ; en Anglois,rAg great tit mcufe, ths 
great oxei\ en Italien, parifola domeflca ; dans les pays 
voifins des Alpes, tchimabo ; ailleurs, capo-negro , nom 
que l’on a approprié à la fauvette à tête noire, quoi¬ 
qu’il convienne à piufieurs efpèces de méfanges, ôc 
quoique AriAote Tait appliqué à Pune de ces efpèces » 
comme on le verra plus bas ; en Portugais, tintilaum 9 
en Turc, ala. Gefner, Aves> page 640. 
—- A Rome , fpemu\gola ; en Lombardie , parujfola ; en 
Tofcan e y cincinpotola y d’après fon cri, dit-on; en Pié¬ 
mont, tefta-nera. Oüna, UccelUria , page 28. 
-— A Bologne, po lige la ; dans le Brabant, een mefey 
en Hoîlandois, een matf , coelmaes. Aldrovande, Orni - 
ihol, page 713, 
