94 
Hift oirc naiurdU 
a 
VabiÉtès di la petite CHARBONNIERE, 
* I. La Nonnette cendrée (a). Je fais 
que plufieurs Naturalises ont regardé cette 
efpèce comme féparée de la précédente par 
* Voyci les planches enluminées, n Q . 3 , fig. ?. 
( a ) Parus p alu fins \ en Allemand, mur-meijf, net ou 
reit-meijf , aefch-meifile , kaat-meifsle ; en Suiffe, kol- 
meiff (charbonnière). Gefner , Aves page 641. 
-— Aldrovande, Gmithol. tome II *. page 722,; en Ita¬ 
lien , pa^onfino, 
Jonfton y Ares , page 86. 
Charieton , Exercit. page 9 6, n Q . 3 ; en Anglois , 
fen-tit mou Ce. ; c’efë félon lui & félon Turner le fchceniclos 
ou junco d’Ariflote. 
- Willughby, Gmithol . page 175 ; en Angîois ymarsh- 
ûi-moufe , black-cap (tête noire). 
— Ray , Synopfis , page 73 , n^. ^4 3„■ 
— Er’tish Zoolcgy s page 114. 
parus fufâus, palufiris, cinereus , atricapïlhis A/Aro* 
yandi ; en Allemand t mur-meife , kott-meifie y ried-meifilin , 
graw-meififin. Schv/enckfeld . Silef. page 320. 
— Klein , Ortfo Avi'im page 83 , n°. 4. 
=— Rzaczynski , Aucluar. Polon . page 404; en Alle¬ 
mand , pfut\-meife ; en Polonois , fikora popielaia 
Oifeau à bonnet noir; en Anglois , the black -cap. 
Albin , Hifi. Nat. des Oiféaux , tome 111 , page 25 , 
pi. Lviir. 
Parus cînereus » vertice nigro, en Allemand , nonn meife , 
afche-meife , meel-maife , pimpel-maïfe , hauf meife ( mé¬ 
lange de chenevis ), garten-mcif* 3 bien-meife. Ces trois 
derniers noms ne lui conviennent pas plus qu’à quelques 
autres efpèces. Frifch , tome 1 , claff. n , div. 1 , art. 3 , 
pl. 1 , n^. 13. 
Parus capite nigro > umporibus albis y dofio c’nereo ; 
parus palufiris j en Suédois, en-tita tomlinge. Linn r Eau- 
