de la Mifaxge bleue. 
103 
* LA MÉSANGE BLEUE |>]. 
V oye £ planche 1, fig. 2 de ce Volume . 
Ïl est peu de petits ôi féaux suffi connu 
que celui-ci 3 parce qu’il en elî peu qui foien 
I» 
« 
* Voye\ Iss planches enluminées, n*• j, fg. 2, 
(a) Â*ytàct\os rpiroi , troifième méfiînge , ïuivant Bé¬ 
ton * Aldrovande f &e, Mais, félon moi , la troifième 
méfange d’Âriftote efi; notre petite charbonnière, puif- 
qu'Ariftote dit que cet cifeau refiemble à la grolTe char¬ 
bonnière, excepté qu’il efi plus petit f ce qui ne peut 
convenir qu’à la petite charbonnière. Méfange bleue , 
Eelon , Nat, des Oif. page 369 ; il l'appelle ailleurs ma- 
mge. 
parus cctruleus j en Italien s fpernu^ola , parujfola 7 
comme la grande charbonnière. Olina, VcçelUria , fol.-. 
28. 
— En Allemand, blaw-meijf , pimpel-meijf i rneel-meijf: 
à Nuremberg , hy-meiffe ; en Angloi's , lejf üt^moufe ; nun y 
félon Turner ; en Savoye, lardera moine , moineton ; en 
Italie, paroiplina ; en Efpagnol & Portugais, chamans » 
ûlionine , milhziro, Gefner, Aves » page 641. Parus ç&- 
ruleus vel minor. Gefner, /corc. pag. 45. 
— A Bologne, paruffolin r par 0^0 lino , rofpedino t fra~ 
lino j en Efpagnol 3 milcheiro. Aldrovande , Omitholog . 
tome II , pag. 721. 
— Xftc ri* /rcow/c or /zzm. Willughby, Omitholog 
pag. 175 . 
— Ray, Synopfis , pag, 74. 
<=— Sibbald , Atlas Scot. part. II, lib. m , p. 18, 
— British Zoolozy . Gen. 24. Sp. 2 , pag. 114. 
Parus caruLeus , montanus, en Allemand, bLaut- 
X 4 
on <w 
