des Oifcaux étrangers. 177 
prefqus suffi petit que le roitelet, & comme 
lui prefque toujours en mouvement; mais 
Certhid fa mil taris grifea y fubtus alla , remiglhns ffcis 
iecem , macula alla ; reclricilus dccem. 
Linnæus, S y/l. Nat. ed, XIII. page 184. 
Mul'er, Zoolcgia Dan . prodrcmus , page 13 » n °* 
104 ; en Danois, trœ pikke , ticheflcn , 
Scandulaca arborum ; caliàris cinersa \ en Grec, K «X/- 
, KviîraXbyof, &c, ut fupra i en Allemand, banni- 
kUturlin , baum~heckel } kimgtllU , rinderkUler. On ne doit 
PS être fur pris qu’on ait 'donné quelquefois les mémos 
noms aux grimpereaux & aux fltteîles, qui ont planeurs 
habitudes communes. Schwenckfeld , Aviar. Silefiœ, page 
o47» 
— Rzaczyn skî, Auchtar. Polon. page 547. 
Certhius minor ; en Allemand, der k le lucre graufp&cht , 
kUineJh baum-hacker , baum-laufcr , rinden-kleher. Grim¬ 
pereau grisâtre. Fri/ch, tome î, cîaff. iv , divif. 11 , 
pi. îi , n°» 39, art. 8. Cet Auteur accufe ma!'à-propos 
Gefner d’avoir confondu ce grimpereau avec celui de 
muraille. Veye ç Gefner, Aves , page 712. 
Certhia . le petit grimpereau d’arbres; en Anglofs, Ma 
îree-erseper. Albin, Eifl. Nat. des Oifeaux , toms 
m, pi. xxv. 
Falcinellus arboreus no/l ras minor. Klein , CWo Avlum , 
page 100 
Certhia g ri Je a , feu picus cinereus minimus , certhid p - 
fiUa 1 en Italien , cercla cemrina , picchio pajferino ; vul¬ 
gairement rampichino . Gerini, OrnithoL tome II, page 
5-5 » fië*- 1 \ 
Jfpldd , caudâ rigida ? en Autrichien ? laum-lau/ferN 
Kramer r EUnc. Auft , inj. page 357. 
Gravelet , en Poitou ; périr pic ou picajfon , en Sainton- 
ge; ?vzr bernard , en Berry, & bœuf par antiphrafe ; n?~ 
Uiro r en Provence; ailleurs, grimpeur , grimpeux y grim¬ 
pe*. , grimperet , grimpe le t primpard ou grimpand pour le 
•uilinguer de la httelle : pioch-et , gravifon ou gravijj&n 9 
grayifton , gravijfeur , granjf&t , gravaudeur , fourmil¬ 
ion , &c. Salerne, Ei/v. Nat. des Oifeaux, page 119. 
Gèrthia fupernb jufco-rufefccns 9 pennés in mzdio alhidis * 
