des G ftaux étrangers. \ Q ? 
Le fout-manga a la tête, la gorge & toute 
H partie antérieure d’un beau vert brillant» 
Cl de plus un double collier, l’un violet & 
Fautre mordoré; mais ces couleurs ne font ni 
fimples ni permanentes; la lumière qui fe joue 
dans les barbes des plumes comme dans au¬ 
tant de petits prifmes , en varie inceffamment 
les nuances depuis le vert-doré jufqu’au bleu 
foncé ; il y a, de chaque côté, au-défions de 
l’épaule, une tache d’un beau jaune; la poi¬ 
trine eft brune, îe refte du defibus du corps 
jaune-clair; le refie du defius du corps cii- 
vâtre-obfcur; les grandes couvertures & les 
pennes des ailes brunes, bordées d’olivâtre; 
celles de la queue noires, bordées de vert, 
excepté la plus extérieure qui l’eft en partie 
de gris-brun ; la fuivante eft terminée de cette 
même couleur; le bec & les pieds font noirs- 
La femelle eft un peu plus petite & beau¬ 
coup moins belle; brun-olivâtre defius, oli¬ 
vâtre tirant au jaune defibus; du refte refiem- 
Liant au mâle dans tout ce qui n’a point d'é¬ 
clat. Cet oifeau eft à-peu-près de la groflèur 
de notre troglodyte» 
fufe o-olivacais ; taenia duplici in pe clore tranfverfa , alla 
«zruUo'violacéaltéra caftantâ-\ rcclricihus aigris , extimâ- 
ultma înedietate oblique grifeo fufcâ , proximè fe autrui 
apice g; ifco - fufcâ ( mas). 
Certhia fapcrnè fufco olivacea , in frac fiavicans , oti • 
yaceo aimixto ; recîrieibus ni gris r exiimâ ulûmâ mzdietn.it 
colique' grifec-fufcâ r proximè fequenti api ce grifeo -fufeez 
( fæmina ), , . . Certhia Madagafiarienfis violacée . grim¬ 
pereau vio’et de Madagascar. Erijfon , tom. 111 , pag., 
£38, On rappelle à Madagafcar % &ui r 
