des Oîfeaux etrangers , 10 3 
clair , doublées de jaune-doré ; les pennes de 
la queue , noirâtres ; le bec & les pieds noirs* 
M. le vicomte de Querhoënt ajoute que cet 
oifeau chante joliment, qu’il vit ci’infeftes & 
du fuc des fleurs, mais qu’il a le gofier fi 
étroit qu’il ne fauroit avaler les mouches 
ordinaires un peu groffes. Ne pourroit-il pas 
fe faire que cette dernière variété ne fût 
qu’une variété d’âge , obfervée avant que fon 
plumage fût entièrement formé, & que la 
véritable femelle du foui-manga à collier fût 
le grimpereau du cap de Bonne-efpérance de 
M. BrhTon (i), qui eft par-tout d'un gris- 
brun , plus foncé deflus, plus clair deffous , 
couleur qui borde les pennes de la queue & 
des ailes? Cela eft d’autant plus probable, 
que les tailles fe rapportent, aînfi que les 
dimenfions relatives des parties, & que ces 
oifeaux font tous deux du cap de Ëonne- 
efpérance : mais c’eft au temps & à l’obfer- 
vation à fixer tous ces doutes. 
Enfin on pourroit encore regarder comme 
une femelle du fouî-manga à collier ou de 
quelqu’une de fes variétés, le grimpereau 
( i ) Certhîa grifeo-fujca , Juperne faturat'vus , infctnb 
iilutiùs J reclricilus nigricantibus , oris cxterioribus grifeo- 
f-fds y extbna extcriùs albido fimbriatâ. Certhia capids 
3 onœ-fpei , grimpereau du cap de Bonne - efpérancç,. 
3 •iffon , tome III , page 61S. 
— Gerini, pag. 59 , Sp U). 
Certhia cap en fis , grifea ; reclricilus mgricantlhus , exdmû 
êxtedùs alhü fimbriatâ . . . . Linnaeus, Syft» N^at. edy 
XIII > G. 65 , Sp. 4, pag. *8 
